针灸资生经 · Zhenjiu Zi Sheng Jing · Classic of Nourishing Life with Acupuncture and Moxibustion · 针灸资生经第四 Volume 4: Heart, Mind, Wind, Lung and Abdominal Illnesses

心恍惚(余见肺中风)

Absent-Mindedness (Rest under Lung Wind-Stroke)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

心俞、天井、神道、(明上下同。)治悲愁恍惚。(千见悲愁。)狂惊恍惚。灸足阳明。狂癫恍惚。灸脑户等。狂言恍惚。灸天枢。(并见狂。)

Xinshu(BL15), Tianjing(SJ10) and Shendao(DU11) (the upper and lower Ming the same) treat sorrow with absent-mindedness (Qian [Jin], see sorrow). For mania with fright and absent-mindedness, moxa foot yangming. For mania and madness with absent-mindedness, moxa Naohu(DU17) and others. For manic talk with absent-mindedness, moxa Tianshu(ST25). (All see mania.)

卒中邪魅恍惚。(见邪癫。)左手关后尺中阴实者、肾实也。若恍惚健忘。目视䀮䀮。耳聋怅怅善鸣。刺足少阴治阴。巨阙、治恍惚不知人。(铜见痰。)

For sudden strike by evil spirits with absent-mindedness (see evil madness). When the yin in the chi position behind the guan of the left hand is excess, the kidney is excess; with absent-mindedness and forgetfulness, blurred vision, and deafness with ringing ears, needle foot shaoyin to treat the yin. Juque(REN14) treats absent-mindedness with loss of consciousness (Tong [Ren], see phlegm).

百会、疗少心力。忘前失后。心神恍惚。(明下)阴都、疗心恍惚。(千)

Baihui(DU20) treats lack of heart strength, forgetting what came before and after, and absent-mindedness of the heart spirit. (Lower Ming.) Yindu(KD19) treats absent-mindedness of the heart. (Qian [Jin].)