曲泽、治心痛善惊。(铜)灵道、治悲恐。(见心痛。)下廉、治暴惊。鱼际、治心痹悲恐。少冲、治悲恐善惊。(见伤寒。)上管、治心风惊悸。
Quze(PC3) treats heart pain with frequent fright. (Tong [Ren].) Lingdao(HE4) treats sadness and fear (see heart pain). Xialian(ST39) treats sudden fright. Yuji(LU10) treats heart bi with sadness and fear. Shaochong(HE9) treats sadness and fear with frequent fright (see cold damage). Shangguan(REN13) treats heart wind with fright and palpitations.
Log in to AiQUIN to comment.
(明同作心忪。)少府、治悲恐畏人。(见忧疝。)神门、(见心烦。)蠡沟、(见疝。)巨阙、治惊悸少气。(见狂。)梁丘、治大惊乳痛。
(The Ming the same, writing heart palpitation.) Shaofu(HE8) treats sadness and fear of people (see worry hernia). Shenmen(HE7) (see heart vexation). Ligou(LV5) (see hernia). Juque(REN14) treats fright and palpitations with shortness of breath (see mania). Liangqiu(ST34) treats great fright with breast pain.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阴郄、间使、(见心痛。)二间、厉兑、治多惊。明下云、间使、疗惊悸。(见伤寒无汗。)五里、治惊恐。(见风劳。)京骨、(见疟。)大钟、(见淋。)
Yinxi(HE6) and Jianshi(PC5) (see heart pain), Erjian(LI2) and Lidui(ST45) treat much fright. The lower Ming says Jianshi(PC5) treats fright and palpitations (see cold damage without sweating). Wuli(LI13) treats fright and fear (see wind taxation). Jinggu(BL64) (see malaria). Dazhong(KD4) (see strangury).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
太陵、治喜惊恐。百会、(见风痫。)神道、(见头痛。)天井、(见风痹。)液门、(见狂。)治惊悸。通谷、(见目眩。)章门、治善恐。(见水肿。)
Daling(PC7) treats frequent fright and fear. Baihui(DU20) (see wind epilepsy), Shendao(DU11) (see headache), Tianjing(SJ10) (see wind bi) and Yemen(SJ2) (see mania) treat fright and palpitations. Tonggu(BL66) (see dizziness). Zhangmen(LV13) treats frequent fear (see water swelling).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
天冲、治癫疾风痉、牙肿。善惊恐。支正、治风虚惊恐狂惕。明下云、疗惊恐悲愁。郄门、治惊恐畏人。(见心痛。)神庭、治惊悸不得安寝。
Tianchong(GB9) treats madness, wind tetany, swollen gums and frequent fright and fear. Zhizheng(SI7) treats wind deficiency with fright, fear, mania and alarm; the lower Ming says it treats fright, fear, sadness and sorrow. Ximen(PC4) treats fright and fear of people (see heart pain). Shenting(DU24) treats fright and palpitations with inability to sleep peacefully.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
脑空、治脑风头痛。目瞑心悸。三间、合谷、厉兑、主吐舌戾颈喜惊。(千)曲泽、大陵、主心下澹澹喜惊。(甲作内关。)通里、主心下悸。
Naokong(GB19) treats brain wind with headache, closed eyes and heart palpitations. Sanjian(LI3), Hegu(LI4) and Lidui(ST45) rule protruding tongue, twisted neck and frequent fright. (Qian [Jin].) Quze(PC3) and Daling(PC7) rule agitation below the heart with frequent fright (the Jia [Yi] writes Neiguan(PC6)). Tongli(HE5) rules palpitations below the heart;
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
明下云、疗悲恐畏人。然谷、(铜同。)阳陵泉、(明同。)主心下惕恐。如人将捕之。大钟、郄门、主惊恐畏人。神气不足。
the lower Ming says it treats sadness and fear of people. Rangu(KD2) (the Tong [Ren] the same) and Yanglingquan(GB34) (the Ming the same) rule alarm and fear below the heart, as if someone were about to seize one. Dazhong(KD4) and Ximen(PC4) rule fright and fear of people and insufficient spirit qi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
气海、阴交、大巨、主惊不得卧。大巨、主善惊。厉兑、主多卧好惊。(明同。)掖门、主喜惊妄言面赤。少府、主数噫。恐悸。气不足。神门、主数噫。
Qihai(REN6), Yinjiao(REN7) and Daju(ST27) rule fright with inability to lie down. Daju(ST27) rules frequent fright. Lidui(ST45) rules much sleeping and being easily frightened (the Ming the same). Yemen(SJ2) rules frequent fright, wild talk and red face. Shaofu(HE8) rules frequent belching, fear and palpitations, and insufficient qi. Shenmen(HE7) rules frequent belching,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
恐悸不足。巨阙、主惊悸少气。阴跷、主卧惊视如见鬼。解谿、主瘛疭而惊。少冲、主太息烦满。少气悲惊。行间、主心痛数惊。心悲不乐。
fear, palpitations and insufficiency. Juque(REN14) rules fright and palpitations with shortness of breath. Yinqiao(KD6) rules fright when lying, seeing as if seeing ghosts. Jiexi(ST41) rules tugging spasms with fright. Shaochong(HE9) rules sighing with vexing fullness, shortness of breath, sadness and fright. Xingjian(LV2) rules heart pain with frequent fright, and sadness of heart and unhappiness.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
手少阴、阴郄、主气惊心痛。少冲、疗悲恐畏人。善惊。神庭、疗惊不安寝。(明见癫痫。)曲泽、疗喜惊。梁丘、(见足寒。)疗大惊。瘈脉、疗小儿惊恐。
Hand shaoyin Yinxi(HE6) rules qi fright with heart pain. Shaochong(HE9) treats sadness, fear of people and frequent fright. Shenting(DU24) treats fright with inability to sleep peacefully (Ming, see madness and epilepsy). Quze(PC3) treats frequent fright. Liangqiu(ST34) (see cold feet) treats great fright. Chimai(SJ18) treats fright and fear in children.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(见瘛疭。)阴跷、疗妇人惊悲不乐。(见月事。)又疗大风。卧惊视如见星。风府、疗多悲恐惊悸。(千)鸠尾、疗心惊悸。神气耗散。儿睡中惊。目不合。
(See tugging spasms.) Yinqiao(KD6) treats fright, sadness and unhappiness in women (see menses); it also treats great wind, with fright when lying, seeing as if seeing stars. Fengfu(DU16) treats much sadness, fear, fright and palpitations. (Qian [Jin].) Jiuwei(REN15) treats fright and palpitations of the heart with dispersed, exhausted spirit qi. For a child frightened in its sleep with eyes that will not close,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
灸屈肘横文中上三分。各一壮。儿睡中惊掣。灸足大指次指端。去爪甲如韭叶。各一壮。然谷、主儿善惊。(千)惊怖心忪少力。灸大横五十壮。
moxa one cone above the transverse crease of the bent elbow on each side. For a child frightened and jerking in its sleep, moxa one cone at the tips of the big toe and the toe next to it, a chive leaf's breadth from the nail. Rangu(KD2) rules frequent fright in children. (Qian [Jin].) For fright and terror with palpitations and lack of strength, moxa Daheng(SP15) fifty cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上管、疗惊悸。(明见心烦。)天井、疗惊悸。(明下见悲。)厉兑、疗善惊。(见卧。)彧中等、主悸坐不安席。(千见上气。)长强、主小儿惊恐失精。
Shangguan(REN13) treats fright and palpitations (Ming, see heart vexation). Tianjing(SJ10) treats fright and palpitations (lower Ming, see sadness). Lidui(ST45) treats frequent fright (see sleep). Yuzhong(KD26) and others rule palpitations so that one cannot sit still (Qian [Jin], see rising qi). Changqiang(DU1) rules fright, fear and loss of essence in children.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(见惊痫。)
(See fright epilepsy.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.