心俞、疗心气乱。(明见痫。)百会、(下同。)治无心力。忘前失后。(见风痫。)百会、治中风心烦。惊悸健忘。(铜)神道(见头痛。)
Xinshu(BL15) treats disordered heart qi (Ming, see epilepsy). Baihui(DU20) (the lower [Ming] the same) treats lack of heart strength and forgetting what came before and after (see wind epilepsy). Baihui(DU20) treats wind-stroke with vexation of the heart, fright, palpitations and forgetfulness. (Tong [Ren].) Shendao(DU11) (see headache).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
幽门、(见胸痛。)列缺、膏肓俞、治健忘。(见劳瘵。)百会、天府、曲池、列缺、主恶风邪气。泣出喜忘。(千)健忘、刺足少阴。(见恍惚。)
Youmen(KD21) (see chest pain), Lieque(LU7) and Gaohuangshu(BL43) treat forgetfulness (see consumption). Baihui(DU20), Tianfu(LU3), Quchi(LI11) and Lieque(LU7) rule malign wind evil qi, tearing and frequent forgetfulness. (Qian [Jin].) For forgetfulness, needle foot shaoyin (see absent-mindedness).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
心忪少力。灸大横五十。(见惊。)百会、(见风痫。)巨阙、(见惊痫。)疗无心力。(明)上管、疗心中闷。(明见心烦。)委阳、(见尸厥。)治失志。
For heart palpitations and lack of strength, moxa Daheng(SP15) fifty (see fright). Baihui(DU20) (see wind epilepsy) and Juque(REN14) (see fright epilepsy) treat lack of heart strength. (Ming.) Shangguan(REN13) treats oppression in the heart (Ming, see heart vexation). Weiyang(BL39) (see corpse reversal) treats loss of will.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(铜)秦承祖云、中冲疗神气不足失志。(明下)内关、主失志。(千见心痛。)通谷、主心中愦愦。(见癫。)鸠尾、疗心中气闷。不喜闻人语。
(Tong [Ren].) Qin Chengzu says Zhongchong(PC9) treats insufficient spirit qi and loss of will. (Lower Ming.) Neiguan(PC6) rules loss of will (Qian [Jin], see heart pain). Tonggu(KD20) rules confusion in the heart (see madness). Jiuwei(REN15) treats qi oppression in the heart with dislike of hearing people talk.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(明见惊痫。)心俞、疗小儿心气不足不语。(见口哑。)
(Ming, see fright epilepsy.) Xinshu(BL15) treats insufficient heart qi in children with inability to speak (see muteness).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
予旧患心气。凡思虑过多。心下怔忪。或至自悲感慨。必灸百会。则以百会有治无心力、忘前失后证故也。(兼服镇心丹。)
I used to suffer from heart qi; whenever I thought too much, there were palpitations below the heart, sometimes to the point of feeling sorry for myself and sighing. I always moxaed Baihui(DU20), because Baihui(DU20) treats lack of heart strength and forgetting what came before and after. (I also took Zhen Xin Dan.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.