神门、治疟。心烦甚。欲得饮冷。恶寒则欲处温中。咽干不嗜食。心痛数噫。恐悸。少气不足。手臂寒。喘逆身热。狂悲哭。呕血遗溺。
Shenmen(HE7) treats malaria with severe vexation of the heart and desire for cold drinks, with aversion to cold a desire to stay somewhere warm, dry throat and no desire for food, heart pain with frequent belching, fear and palpitations, shortness of breath and insufficiency, cold hands and arms, panting counterflow with body heat, manic sadness and weeping, vomiting blood and enuresis.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(铜)上管、治心中热烦。阴都、(见疟。)巨阙、治心中烦满。玉堂、治烦心。(见胸痛。)鱼际、少商、(见善噫。)公孙、(见狂言。)
(Tong [Ren].) Shangguan(REN13) treats heat and vexation in the heart. Yindu(KD19) (see malaria). Juque(REN14) treats vexing fullness in the heart. Yutang(REN18) treats vexation of the heart (see chest pain). Yuji(LU10) and Shaoshang(LU11) (see frequent belching). Gongsun(SP4) (see manic talk).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
解谿、(见癫。)至阴、(见头痛。)完骨、治头痛烦心。阳谿、治热病烦心。百会、(见风。)强间、承光、治烦心。(见头痛。)曲差、治心中烦满。
Jiexi(ST41) (see madness). Zhiyin(BL67) (see headache). Wangu(GB12) treats headache with vexation of the heart. Yangxi(LI5) treats heat illness with vexation of the heart. Baihui(DU20) (see wind). Qiangjian(DU18) and Chengguang(BL6) treat vexation of the heart (see headache). Qucha(BL4) treats vexing fullness in the heart
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
汗不出。完骨、主风头耳后痛。烦心。(千)关冲、主舌卷口干。心烦闷。幽门、治心烦闷。(见胸痛。)少冲、疗烦心上气。(明)紫宫、疗胸胁支满。
and absence of sweating. Wangu(GB12) rules wind head with pain behind the ears and vexation of the heart. (Qian [Jin].) Guanchong(SJ1) rules curled tongue, dry mouth, and vexation and oppression of the heart. Youmen(KD21) treats vexation and oppression of the heart (see chest pain). Shaochong(HE9) treats vexation of the heart with rising qi. (Ming.) Zigong(REN19) treats propping fullness of the chest and rib-sides,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
痹痛骨疼。食不下。呕逆。上气烦心。玉堂、疗胸满。不得喘息。膺痛骨疼。呕逆上气烦心。公孙、主烦心。(千见叹息。)尺泽、少泽、主心烦。
bi pain with aching bones, food not going down, vomiting counterflow, and rising qi with vexation of the heart. Yutang(REN18) treats chest fullness with inability to breathe, breast pain with aching bones, vomiting counterflow, and rising qi with vexation of the heart. Gongsun(SP4) rules vexation of the heart (Qian [Jin], see sighing). Chize(LU5) and Shaoze(SI1) rule vexation of the heart.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(见胁痛。)凡心虚则心烦。内关主之。(见心痛。)通里、主烦心。(千见心痛。)巨阙、心俞、疗烦心。(明见心痛。)太一、治心烦。(铜见癫狂。)
(See rib-side pain.) Whenever the heart is deficient there is vexation of the heart; Neiguan(PC6) rules it (see heart pain). Tongli(HE5) rules vexation of the heart (Qian [Jin], see heart pain). Juque(REN14) and Xinshu(BL15) treat vexation of the heart (Ming, see heart pain). Taiyi(ST23) treats vexation of the heart (Tong [Ren], see madness and mania).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上管、疗心风惊悸。(铜同。)不能食。心中闷发哕。百会、疗心热闷。心烦。(见风痫。)巨阙、疗心中烦闷。(见风痫。)中脘、疗心闷。(见贲豚。)
Shangguan(REN13) treats heart wind with fright and palpitations (the Tong [Ren] the same), inability to eat, and oppression in the heart with hiccups. Baihui(DU20) treats heat and oppression of the heart and vexation of the heart (see wind epilepsy). Juque(REN14) treats vexation and oppression in the heart (see wind epilepsy). Zhongwan(REN12) treats oppression of the heart (see running piglet).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
紫宫等、主心烦。(见上气。)曲泽、疗心痛出血。则心下澹澹喜惊。身热烦心。口干。逆气唾血。肘瘛疭。喜摇头。清汗出不过肩。(明)曲差、疗心烦。
Zigong(REN19) and others rule vexation of the heart (see rising qi). Quze(PC3) treats heart pain with bleeding, agitation below the heart with frequent fright, body heat with vexation of the heart, dry mouth, counterflow qi with spitting blood, tugging spasms of the elbow, frequent head shaking, and clear sweat that does not go beyond the shoulders. (Ming.) Qucha(BL4) treats vexation of the heart.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(明见颈项。)心闷痛、灸巨阙二七壮。(千见心痛。)百会、治心热闷。(见风痫。)绝骨、治风心烦。(并见中风。)鱼际、疗心痹。(铜见上气。)
(Ming, see neck.) For oppressive heart pain, moxa Juque(REN14) fourteen cones (Qian [Jin], see heart pain). Baihui(DU20) treats heat and oppression of the heart (see wind epilepsy). Juegu(GB39) treats wind with vexation of the heart (both see wind-stroke). Yuji(LU10) treats heart bi (Tong [Ren], see rising qi).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
临泣、(月事。)鬲俞、治心痛周痹。(铜见痃癖。)
Linqi(GB41) (menses). Geshu(BL17) treats heart pain and generalised bi (Tong [Ren], see string-like aggregations).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.