命门、治瘛疭里急。腰腹相引痛。(铜)大杼、治瘛疭气实胁满。屋翳、治瘛疭不仁。(见身肿。)阳谷、(见狂言。明同。)治瘛疭。曲泽、疗肘瘛疭。
Mingmen(DU4) treats tugging spasms with inner tension and pain pulling between the loins and abdomen. (Tong [Ren].) Dazhu(BL11) treats tugging spasms with excess qi and rib-side fullness. Wuyi(ST15) treats tugging spasms with numbness (see body swelling). Yanggu(SI5) (see manic talk; the Ming the same) treats tugging spasms. Quze(PC3) treats tugging spasms of the elbow.
Log in to AiQUIN to comment.
(明见唾血。)少泽、疗瘛疭。承筋、主瘛疭脚酸。(千)曲池、少泽、主瘛疭癫疾。身柱、主癫疾瘛疭。怒欲杀人。身热狂走。讇言见鬼。(明上下同。)
(Ming, see spitting blood.) Shaoze(SI1) treats tugging spasms. Chengjin(BL56) rules tugging spasms with aching legs. (Qian [Jin].) Quchi(LI11) and Shaoze(SI1) rule tugging spasms and madness. Shenzhu(DU12) rules madness with tugging spasms, anger with desire to kill people, body heat with manic running, and flattering talk with seeing ghosts (the upper and lower Ming the same).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
商丘、主痫瘈。攒竹、小海、后顶、强间、主痫发瘛疭狂走。昆仑、主痫瘈口闭不开。阳谿、天井、主惊疭。解谿、主瘛疭而惊。上关、主瘛疭沫出。
Shangqiu(SP5) rules epilepsy with spasms. Cuanzhu(BL2), Xiaohai(SI8), Houding(DU19) and Qiangjian(DU18) rule attacks of epilepsy with tugging spasms and manic running. Kunlun(BL60) rules epilepsy with spasms and a mouth closed that will not open. Yangxi(LI5) and Tianjing(SJ10) rule fright spasms. Jiexi(ST41) rules tugging spasms with fright. Shangguan(GB3) rules tugging spasms with froth coming out,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
寒热痉引骨痛。巨阙、照海、主瘛疭引脐腹。短气。命门、主瘛疭里急。腰腹相引痛。(铜人明同。)脑户、听会、听宫、风府、翳风、主骨酸眩狂。
and cold and heat with tetany pulling with bone pain. Juque(REN14) and Zhaohai(KD6) rule tugging spasms pulling on the navel and abdomen, with shortness of breath. Mingmen(DU4) rules tugging spasms with inner tension and pain pulling between the loins and abdomen (the Tong Ren and Ming the same). Naohu(DU17), Tinghui(GB2), Tinggong(SI19), Fengfu(DU16) and Yifeng(SJ17) rule aching bones, dizziness and mania,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
瘛疭口噤。喉鸣沫出。喑不能言。五处、身柱、委中、委阳、昆仑、主脊强反折。瘛疭。癫疾头痛。络却、听会、身柱、主狂走瘛疭。恍惚不乐。(并千。)
tugging spasms with clenched jaw, wheezing throat with froth, and loss of voice. Wuchu(BL5), Shenzhu(DU12), Weizhong(BL40), Weiyang(BL39) and Kunlun(BL60) rule a stiff spine arched back, tugging spasms, madness and headache. Luoque(BL8), Tinghui(GB2) and Shenzhu(DU12) rule manic running with tugging spasms, absent-mindedness and unhappiness. (All Qian [Jin].)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
哑门、治寒热风痉。背强反折。瘛疭癫疾头重。(铜)五处、治头风目眩。瘛疭。目戴上不识人。巨髎、治瘛疭口㖞。(明同。)上关、治瘛疭口沫出。目眩。
Yamen(DU15) treats cold and heat with wind tetany, stiff arched back, tugging spasms, madness and heavy head. (Tong [Ren].) Wuchu(BL5) treats head wind with dizziness, tugging spasms, and eyes turned up with loss of consciousness. Juliao(ST3) treats tugging spasms with deviated mouth (the Ming the same). Shangguan(GB3) treats tugging spasms with froth from the mouth, dizziness,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
牙车不开。口噤。少泽、治臂痛瘛疭。咳嗽。颈项急。不可顾。付阳、(见风痹。)天井、治瘛疭。(千见风痹。)腕骨、治惊风瘛疭。五指掣。
jaws that will not open and clenched teeth. Shaoze(SI1) treats arm pain with tugging spasms, cough, and a tense neck that cannot turn. Fuyang(BL59) (see wind bi). Tianjing(SJ10) treats tugging spasms (Qian [Jin], see wind bi). Wangu(SI4) treats fright wind with tugging spasms and jerking of the five fingers.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
带脉、治妇人里急瘛疭。(见小腹痛。)大椎、疗癫病瘛疭。身热目眩。项急。卧不安。(明下)颅囟、治小儿发痫瘛疭。呕吐涎沫。惊恐失精。瞻视不明。
Daimai(GB26) treats inner tension with tugging spasms in women (see lower abdominal pain). Dazhui(DU14) treats madness with tugging spasms, body heat with dizziness, tense neck, and restless lying. (Lower Ming.) Luxi(SJ19) treats epilepsy with tugging spasms in children, vomiting drool and froth, fright and fear with loss of essence, and unclear sight.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(铜)瘈脉、治小儿惊痫瘛疭。呕吐泄痢无时。惊恐眵瞢。目睛不明。(明同。)前顶、治小儿惊痫风痫瘛疭。(见惊痫。)昆仑、治小儿发痫瘛疭。
(Tong [Ren].) Chimai(SJ18) treats fright epilepsy with tugging spasms in children, vomiting and diarrhoea at any time, fright and fear with sticky, dim eyes and unclear sight (the Ming the same). Qianding(DU21) treats fright epilepsy and wind epilepsy with tugging spasms in children (see fright epilepsy). Kunlun(BL60) treats epilepsy with tugging spasms in children.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.