下管、疗腹胃不调。腹痛不能食。小便赤。腹坚硬癖块。脉厥厥动。(明)冲阳、治腹坚大。不嗜食。振寒。(铜)期门、治腹坚硬。(见霍乱。)
Xiaguan(REN10) treats disharmony of abdomen and stomach, abdominal pain with inability to eat, red urine, hard abdomen with aggregation lumps, and a pulse beating jerkily. (Ming.) Chongyang(ST42) treats a hard large abdomen with no desire for food and shivering cold. (Tong [Ren].) Qimen(LV14) treats hard abdomen (see sudden turmoil).
Log in to AiQUIN to comment.
次髎、治心下坚胀。石门、治腹(明有痛字。)坚硬。(见腹胀。)肓门、治心下肓大坚。水分、治腹坚如鼓。(见水肿。)志室、治腹坚急。
Ciliao(BL32) treats hard distension below the heart. Shimen(REN5) treats hard abdomen (the Ming adds 'pain') (see abdominal distension). Huangmen(BL51) treats large hardness of the huang below the heart. Shuifen(REN9) treats an abdomen hard as a drum (see water swelling). Zhishi(BL52) treats hard tense abdomen.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阴陵泉、地机、(并见水肿。)下脘、治腹坚硬。(见腹痛。)膀胱俞、主坚结积聚。(千)上管、主心下坚。积聚冷胀。肓门、主心下大坚。
Yinlingquan(SP9) and Diji(SP8) (both see water swelling). Xiawan(REN10) treats hard abdomen (see abdominal pain). Pangguangshu(BL28) rules hard bound accumulations. (Qian [Jin].) Shangguan(REN13) rules hardness below the heart and accumulations with cold distension. Huangmen(BL51) rules great hardness below the heart.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
丘墟、主大疝腹坚。期门、主腹大坚。(见腹胀。)冲阳、主腹大。不嗜食。解谿、主腹大下重。又主厥气上柱腹大。三里、疗腹满坚块。不能食。胃气不足。
Qiuxu(GB40) rules great hernia with hard abdomen. Qimen(LV14) rules large hard abdomen (see abdominal distension). Chongyang(ST42) rules large abdomen with no desire for food. Jiexi(ST41) rules large abdomen with heaviness below, and also reversal qi propping up the large abdomen. Sanli(ST36) treats abdominal fullness with hard lumps, inability to eat, insufficient stomach qi,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
反胃。胸胁腹积气。(明)天枢、疗腹大坚。(下见漏下。)小儿腹大。灸分水。(见水肿。)分水、疗腹痛。胃胀坚硬。(明见腹痛。)石关、主心坚满。
stomach reflux, and accumulated qi in the chest, rib-sides and abdomen. (Ming.) Tianshu(ST25) treats large hard abdomen (lower [Ming], see spotting). For large abdomen in children, moxa Fenshui(REN9) (see water swelling). Fenshui(REN9) treats abdominal pain and stomach distension with hardness (Ming, see abdominal pain). Shiguan(KD18) rules hard fullness of the heart
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(千见大便不通。)积如盘。(积聚。)
(Qian [Jin], see blocked stools) and accumulations like a plate (accumulations).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.