前谷、后谿、阳谿、主肘挛。鱼际、灵道、主肘挛柱满。太陵、主肘挛腋肿。中膂俞、譩𫍻、主腋挛。曲池、主肘中痛。(见臂。)
Qiangu(SI2), Houxi(SI3) and Yangxi(LI5) rule cramped elbows. Yuji(LU10) and Lingdao(HE4) rule cramped elbows with propping fullness. Daling(PC7) rules cramped elbows and armpit swelling. Zhonglüshu(BL29) and Yixi(BL45) rule cramped armpits. Quchi(LI11) rules pain in the elbow (see arm).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
曲池、腕骨、臑会、支沟、肘髎、主肘节痹。臂酸重。腋急痛。肘难屈伸。中冲等、主肘痛。(见臂痛。)关冲、主肘疼。不能自带衣。间使、主肘内廉痛。
Quchi(LI11), Wangu(SI4), Naohui(SJ13), Zhigou(SJ6) and Zhouliao(LI12) rule bi of the elbow joint, aching heavy arms, tense pain of the armpit, and difficulty bending and stretching the elbow. Zhongchong(PC9) and others rule elbow pain (see arm pain). Guanchong(SJ1) rules elbow pain with inability to put on clothes oneself. Jianshi(PC5) rules pain on the inner border of the elbow.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
曲池、三里、关冲、中渚、阳谷、尺泽、主肘痛时寒。曲池、主肘痛。(见四肢厥。)肩外俞、主肘寒。(见肩背痛。)天宗、治臂肘外后廉痛。
Quchi(LI11), Sanli(LI10), Guanchong(SJ1), Zhongzhu(SJ3), Yanggu(SI5) and Chize(LU5) rule elbow pain with cold at times. Quchi(LI11) rules elbow pain (see reversal of the four limbs). Jianwaishu(SI14) rules cold elbows (see shoulder and back pain). Tianzong(SI11) treats pain on the outer rear border of the arm and elbow.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(铜)天髎、治肩肘痛。(见肩背痛。)肘髎、治肘节风痹。臂痛不可举。屈伸挛急。明下云、肘臂酸重。麻痹不仁。鱼际、治肘挛支满。灵道、(见心痛。)
(Tong [Ren].) Tianliao(SJ15) treats shoulder and elbow pain (see shoulder and back pain). Zhouliao(LI12) treats wind bi of the elbow joint, arm pain so that it cannot be raised, and cramped tense bending and stretching; the lower Ming says aching heavy elbows and arms with numbness. Yuji(LU10) treats cramped elbows with propping fullness. Lingdao(HE4) (see heart pain).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
尺泽、少海、(见腋。)治肘挛。(见风痹。)支正、内关、(见中风。)阳谿、治惊掣。肘臂不举。极泉、治臂肘厥寒。窍阴、(见喉痹。)
Chize(LU5) and Shaohai(HE3) (see armpit) treat cramped elbows (see wind bi). Zhizheng(SI7) and Neiguan(PC6) (see wind-stroke). Yangxi(LI5) treats fright jerking with elbows and arms that cannot be raised. Jiquan(HE1) treats reversal cold of the arms and elbows. Qiaoyin(GB44) (see throat bi).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
手三里、治手臂肘挛不伸。后谿、治臂肘挛急。附分、治臂肘不仁。(见风劳。)腕骨、治偏枯。臂肘不得屈伸。五里、(见风劳。)天井、(见风痹。)
Hand Sanli(LI10) treats cramped hands, arms and elbows that cannot stretch. Houxi(SI3) treats cramped tense arms and elbows. Fufen(BL41) treats numb arms and elbows (see wind taxation). Wangu(SI4) treats one-sided withering with arms and elbows that cannot bend or stretch. Wuli(LI13) (see wind taxation). Tianjing(SJ10) (see wind bi).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
下廉、治臂肘痛。冲阳、(见口㖞。)曲池、治肘中痛。鱼际、疗肘挛支满。喉中焦干渴。痉上气。(明)偏历、(见腕。)三里、疗肘臂酸重。屈伸难。
Xialian(LI8) treats arm and elbow pain. Chongyang(ST42) (see deviated mouth). Quchi(LI11) treats pain in the elbow. Yuji(LU10) treats cramped elbows with propping fullness, scorched dry thirst in the throat, and tetany with rising qi. (Ming.) Pianli(LI6) (see wrist). Sanli(LI10) treats aching heavy elbows and arms with difficulty bending and stretching.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(下)中渚、疗肘臂酸痛。(见手掣。)大渊、疗肘痛。曲池、疗肘痛屈伸难。手不得举。偏风半身不遂。捉物不得。挽弓不开。肘臂偏细。
(Lower [Ming].) Zhongzhu(SJ3) treats aching pain of the elbows and arms (see jerking hands). Taiyuan(LU9) treats elbow pain. Quchi(LI11) treats elbow pain with difficulty bending and stretching, hands that cannot be raised, one-sided wind with half-body paralysis, inability to grasp things or draw a bow, and one-sided thinness of the elbow and arm.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
孔最、疗肘臂厥痛屈伸难。手不及头。不握。支正、疗肘臂挛。难屈伸。手不握。十指尽痛。肘髎、疗肘臂酸重。不可屈伸。麻痹不仁。天井、疗肘痛引肩。
Kongzui(LU6) treats reversal pain of the elbow and arm with difficulty bending and stretching, hands that cannot reach the head, and inability to grip. Zhizheng(SI7) treats cramped elbows and arms with difficulty bending and stretching, hands that cannot grip, and pain in all ten fingers. Zhouliao(LI12) treats aching heavy elbows and arms that cannot bend or stretch, with numbness. Tianjing(SJ10) treats elbow pain pulling to the shoulder,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
不可屈伸。颈项及肩背痛。臂痿不仁。掖门、疗肘痛不能上下。列缺、主肘中痛。
inability to bend or stretch, pain of the neck, shoulders and back, and wilted numb arms. Yemen(SJ2) treats elbow pain with inability to move up and down. Lieque(LU7) rules pain in the elbow.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
甲乙经云、五里在肘上三寸大脉中。玉篇说肘云、臂节也。此臂之下节也。宓子贱使书吏书、而掣其肘。盖其臂节也。当以此求之。
The Jia Yi Jing says Wuli(LI13) is in the great vessel above the elbow. The Yu Pian explains zhou [elbow] as the joint of the arm; this is the lower joint of the arm. When Fu Zijian had the clerks write and jerked their zhou, it was their arm joints. One should seek it by this.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.