至阴、主风寒从足小指起。脉痹上下。(千)阴陵泉、主足痹痛。中都、主足湿痹不能行。阳辅、阳交、阳陵泉、主髀枢膝骨痹不仁。
Zhiyin(BL67) rules wind and cold rising from the little toe, and vessel bi up and down. (Qian [Jin].) Yinlingquan(SP9) rules bi pain of the feet. Zhongdu(LV6) rules damp bi of the feet with inability to walk. Yangfu(GB38), Yangjiao(GB35) and Yanglingquan(GB34) rule bi and numbness of the hip pivot and knee bones.
Log in to AiQUIN to comment.
阳关、环跳、承筋、主胫痹不仁。腰俞、风府、主足不仁。膀胱俞、大溪、次髎、主足清不仁。阳关、主胫痹不仁。(见足杂病。)浮郄、治髀枢不仁。
Yangguan(GB33), Huantiao(GB30) and Chengjin(BL56) rule shin bi with numbness. Yaoshu(DU2) and Fengfu(DU16) rule numb feet. Pangguangshu(BL28), Taixi(KD3) and Ciliao(BL32) rule chilled, numb feet. Yangguan(GB33) rules shin bi with numbness (see miscellaneous foot illnesses). Fuxi(BL38) treats numbness of the hip pivot.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(铜见足杂病。)膀胱俞、治脚足不仁。(见腰脚。)白环俞、疗手足不仁。(明下见脊。)上廉、治手足不仁。(铜见偏风。)
(Tong [Ren], see miscellaneous foot illnesses.) Pangguangshu(BL28) treats numbness of the legs and feet (see loins and legs). Baihuanshu(BL30) treats numbness of the hands and feet (lower Ming, see spine). Shanglian(ST37) treats numbness of the hands and feet (Tong [Ren], see one-sided wind).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
犊鼻、髀关、阳陵泉、主膝不仁。(千见腰痛。)
Dubi(ST35), Biguan(ST31) and Yanglingquan(GB34) rule numb knees (Qian [Jin], see lumbar pain).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
列子载偃师造偈云、废其肾则足不能行。是足之不能行。盖肾有病也。当灸肾俞。或一再灸而不效。宜灸环跳风市犊鼻膝关阳陵泉阴陵泉三里绝骨等穴。
The Liezi records Yanshi's made man and says: remove its kidney and the feet cannot walk. So inability of the feet to walk is due to kidney illness; one should moxa Shenshu(BL23). If one or two moxas do not work, moxa Huantiao(GB30), Fengshi(GB31), Dubi(ST35), Xiguan(LV7), Yanglingquan(GB34), Yinlingquan(SP9), Sanli(ST36), Juegu(GB39) and other points.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
但按略酸疼。即是受病处。灸之无不效也。
Just press, and where it aches a little is the place that has received the illness; moxa it and it always works.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.