三阴交、疗不能行。(明下)上廉、治喘息不能行。(见胁痛。)合阳、(见腰脊。)治履步难。天柱、行间、主足不任身。(千与铜同。)
Sanyinjiao(SP6) treats inability to walk. (Lower Ming.) Shanglian(ST37) treats panting with inability to walk (see rib-side pain). Heyang(BL55) (see loins and spine) treats difficulty in stepping. Tianzhu(BL10) and Xingjian(LV2) rule feet that cannot bear the body (the Qian [Jin] and Tong [Ren] the same).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
京门、主腰痛不能立。然谷、治䯒酸不能久立。(铜见失精。)承山、治战栗不能立。(见腰脚。)漏谷、疗不能久立。(明下见足寒热。)
Jingmen(GB25) rules lumbar pain with inability to stand. Rangu(KD2) treats aching shins with inability to stand long (Tong [Ren], see loss of essence). Chengshan(BL57) treats trembling with inability to stand (see loins and legs). Lougu(SP7) treats inability to stand long (lower Ming, see foot cold and heat).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
飞扬、疗体重起坐不能。步履不收。脚腨酸重战栗。不能久立坐。跗阳、疗不能久立。坐不能起。(见腰脚。)申脉、治䯒寒不能久立。坐如在舟车中。
Feiyang(BL58) treats a heavy body with inability to rise or sit, feet that cannot be gathered in walking, aching heavy calves with trembling, and inability to stand or sit long. Fuyang(BL59) treats inability to stand long or to rise from sitting (see loins and legs). Shenmai(BL62) treats cold shins with inability to stand long, and sitting as if in a boat or cart.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(铜见腰脚。)中都、主不能行(光明同。)立。三里、主不能立。(并见足寒热。)浮白、主足缓不收。
(Tong [Ren], see loins and legs.) Zhongdu(LV6) rules inability to walk (Guangming(GB37) the same) or stand. Sanli(ST36) rules inability to stand (both see foot cold and heat). Fubai(GB10) rules slack feet that cannot be gathered.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(千)三里、冲阳、仆参、飞扬、复留、完骨、主足痿失履不收。下廉、主惊痹跗不收。(见乳痈。)丰隆、(见四肢厥。)脾俞、治四肢不收。
(Qian [Jin].) Sanli(ST36), Chongyang(ST42), Pucan(BL61), Feiyang(BL58), Fuliu(KD7) and Wangu(GB12) rule wilted feet that drop shoes and cannot be gathered. Xialian(ST39) rules fright bi with an instep that cannot be gathered (see breast abscess). Fenglong(ST40) (see reversal of the four limbs). Pishu(BL20) treats limbs that cannot be gathered.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(铜见腹胀。)支沟等、治四肢不举。曲泉、大巨(铜同。)等、主四肢不收。(并见四肢厥。)三里、主不能久立。(见唾血虚损。)
(Tong [Ren], see abdominal distension.) Zhigou(SJ6) and others treat limbs that cannot be raised. Ququan(LV8), Daju(ST27) (the Tong [Ren] the same) and others rule limbs that cannot be gathered (both see reversal of the four limbs). Sanli(ST36) rules inability to stand long (see spitting blood and deficiency damage).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.