(手足不举余见手足麻痹)
(Hands and feet that cannot be raised; for the rest see numb hands and feet.)
Log in to AiQUIN to comment.
内庭、治四肢厥逆。腹胀。数欠。(铜)至阳、治四肢重(明下同。)痛。(见寒热。)章门、治厥逆。四肢惰。(见水肿。)鬲俞、治四肢怠惰。
Neiting(ST44) treats reversal counterflow of the four limbs, abdominal distension and frequent yawning. (Tong [Ren].) Zhiyang(DU9) treats heavy (the lower Ming the same) painful limbs (see cold and heat). Zhangmen(LV13) treats reversal counterflow with lazy limbs (see water swelling). Geshu(BL17) treats lassitude of the four limbs.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(见痃癖。)极泉、日月、(见悲愁。)脾俞、治四肢不收。(见腹胀。)支沟、(见腋痛。)小海、付阳、(见风痹。)天池、(见鬲痛。)
(See string-like aggregations.) Jiquan(HE1) and Riyue(GB24) (see sorrow). Pishu(BL20) treats limbs that cannot be gathered (see abdominal distension). Zhigou(SJ6) (see armpit pain), Xiaohai(SI8) and Fuyang(BL59) (see wind bi), Tianchi(PC1) (see diaphragm pain).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三阴交、治四肢不举。(见腹胀。)大巨、治偏枯。四肢不举。(见小腹胀。)肾俞、治腰中四肢淫泺。(见劳瘵)。尺泽、治四肢暴肿。臂寒短气。
Sanyinjiao(SP6) treats limbs that cannot be raised (see abdominal distension). Daju(ST27) treats one-sided withering with limbs that cannot be raised (see lower abdominal distension). Shenshu(BL23) treats weakness of the loins and four limbs (see consumption). Chize(LU5) treats sudden swelling of the four limbs, cold arms and short breath.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(见喉痹。)三里、治四肢肿满。大都、疗手足逆冷。四肢肿。(见伤寒无汗。)丰隆、疗厥逆。胸痛气刺不可忍。腹中如刀㽲。大小便难。四肢不收。
(See throat bi.) Sanli(ST36) treats swelling and fullness of the four limbs. Dadu(SP2) treats counterflow cold of the hands and feet and swelling of the four limbs (see cold damage without sweating). Fenglong(ST40) treats reversal counterflow, unbearable stabbing qi pain in the chest, colic in the abdomen like a knife, difficult stools and urine, limbs that cannot be gathered,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
身体怠惰。腿膝酸痹。屈伸难。(明下)内庭、主四厥手足闷。(千)太谿、主手足寒至节。内庭、主四肢厥。手足闷者。久持之。厥热脑痛。腹胀皮痛者。
lassitude of the body, and aching bi of the thighs and knees with difficulty bending and stretching. (Lower Ming.) Neiting(ST44) rules reversal of the four limbs with oppressed hands and feet. (Qian [Jin].) Taixi(KD3) rules hands and feet cold to the joints. Neiting(ST44) rules reversal of the four limbs; for oppressed hands and feet, hold it a long time; for reversal heat with brain pain, abdominal distension and skin pain,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
使人久持之。列缺、主四肢厥。喜笑。章门、主四肢懈惰。喜怒。照海、主四肢淫泺。曲泉、付阳、天池、大巨、小海、(明下作少海。)
have someone hold it a long time. Lieque(LU7) rules reversal of the four limbs and frequent laughter. Zhangmen(LV13) rules slackness of the four limbs and joy and anger. Zhaohai(KD6) rules weakness of the four limbs. Ququan(LV8), Fuyang(BL59), Tianchi(PC1), Daju(ST27), Xiaohai(SI8) (the lower Ming writes Shaohai(HE3)),
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
支沟、绝骨、前谷、主四肢不举。五里、三阳络、三间、厉兑、天井、主嗜卧。四肢不欲动摇。行间、治四肢逆冷。(铜)太谿、治手足厥冷。(见腹胁痛。)
Zhigou(SJ6), Juegu(GB39) and Qiangu(SI2) rule limbs that cannot be raised. Wuli(LI13), Sanyangluo(SJ8), Sanjian(LI3), Lidui(ST45) and Tianjing(SJ10) rule somnolence with limbs that do not want to move. Xingjian(LV2) treats counterflow cold of the four limbs. (Tong [Ren].) Taixi(KD3) treats reversal cold of the hands and feet (see abdominal and rib-side pain).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
四逆取侠谿。(见伤寒。)大都、治手足逆冷。(见腹满。)
For the four counterflows take Xiaxi(GB43) (see cold damage). Dadu(SP2) treats counterflow cold of the hands and feet (see abdominal fullness).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
有士人患阴证伤寒。手足冷甚。以火温之。亦不暖。予与理中汤服。即得汗而病愈。手足自温矣。若其他手足厥者。当随证灸之。
A scholar had yin-pattern cold damage with very cold hands and feet; warming them with fire did not warm them. I gave him Li Zhong Tang, and he sweated at once and the illness was cured; the hands and feet warmed of themselves. For other reversal of the hands and feet, moxa according to the signs.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
四厥脉沉绝。灸手间使便通。起死法、(干呕。)四厥灸乳根。(转筋。)
For reversal of the four limbs with a sunken, cut-off pulse, moxa hand Jianshi(PC5) and it flows; a method for raising the dead (dry retching). For reversal of the four limbs moxa Rugen(ST18) (cramps).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
人病狂痴手足厥。作狂病治不效。名医录曰、此惊恐忧思所得。大惊伤心。大恐伤肾。大忧思伤神志。神不足则狂痴。志不足则恐怖。恐怖则肾气留积。
A man fell ill with manic dementia and reversal of the hands and feet; treating it as mania did not work. The Ming Yi Lu says: this was got from fright, fear, worry and anxious thought. Great fright damages the heart, great fear damages the kidney, and great worry and anxious thought damage the spirit and will. When the spirit is insufficient there is manic dementia; when the will is insufficient there is fear and terror; fear and terror make the kidney qi stagnate and accumulate.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
足不收、亦因积惊恐气伤肾也。(鬼击卒死。菖蒲根捣汁灌立瘥。)
Feet that cannot be gathered are also due to accumulated fright and fear qi damaging the kidney. (For sudden death from ghost strike, pour in the pounded juice of chang pu root and one recovers at once.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.