针灸资生经 · Zhenjiu Zi Sheng Jing · Classic of Nourishing Life with Acupuncture and Moxibustion · 针灸资生经第六 Volume 6: Ears, Eyes, Mouth, Nose, Throat and Head

耳痛

Ear Pain

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

上关、下关、四白、百会、颅息、翳风、耳门、(鸣下同。)曲池、颔厌、天窗、阳谿、关冲、掖门、中渚、主耳痛。少商、主耳前痛。

Shangguan(GB3), Xiaguan(ST7), Sibai(ST2), Baihui(DU20), Luxi(SJ19), Yifeng(SJ17), Ermen(SJ21) (the same as for ringing below), Quchi(LI11), Hanyan(GB4), Tianchuang(SI16), Yangxi(LI5), Guanchong(SJ1), Yemen(SJ2) and Zhongzhu(SJ3) rule ear pain. Shaoshang(LU11) rules pain in front of the ear.

瘈脉、完骨、主头风耳后痛。(见头风头痛。)

Chimai(SJ18) and Wangu(GB12) rule head wind with pain behind the ear (see head wind and headache).