天牖、(又主耳不聪。)四渎、主耳暴聋。(千)外关、会宗、主耳浑浑淳淳。聋无所闻。商阳、主耳中风聋鸣。(见耳鸣。)天牖、主耳不聪。
Tianyou(SJ16) (it also rules dull hearing) and Sidu(SJ9) rule sudden deafness. (Qian [Jin].) Waiguan(SJ5) and Huizong(SJ7) rule muffled, muddled ears and deafness with inability to hear. Shangyang(LI1) rules wind in the ear with deafness and ringing (see tinnitus). Tianyou(SJ16) rules dull hearing;
Log in to AiQUIN to comment.
明下云、疗暴聋。上关等、主耳鸣声。(见耳鸣。)商阳、(见热病无汗。)阳谷、(明同。)百会、治耳鸣耳聋。(铜)束骨、(见腰偻。)
the lower Ming says it treats sudden deafness. Shangguan(GB3) and others rule tinnitus (see tinnitus). Shangyang(LI1) (see heat illness without sweating), Yanggu(SI5) (the Ming the same) and Baihui(DU20) treat tinnitus and deafness. (Tong [Ren].) Shugu(BL65) (see hunched loins).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
翳风、上关、后谿、颅囟、治耳聋。风池、治耳塞。肾俞、治耳聋肾虚。(见劳瘵。)听会、治耳聋。耳中如蝉声。听宫、治耳聋如物填塞。无所闻。
Yifeng(SJ17), Shangguan(GB3), Houxi(SI3) and Luxi(SJ19) treat deafness. Fengchi(GB20) treats blocked ears. Shenshu(BL23) treats deafness from kidney deficiency (see consumption). Tinghui(GB2) treats deafness with a sound like cicadas in the ear. Tinggong(SI19) treats deafness as if something were stuffed in, with inability to hear,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
耳中䐜䐜。(明云𢙐𢙐䏆䏆蝉鸣。)外关、天窗、(明下同。)治耳鸣聋无所闻。窍阴、治卒聋。不闻人语。三阳络、液门、治耳暴聋。(见疟。)
and swelling in the ear (the Ming says muffled, buzzing cicada ringing). Waiguan(SJ5) and Tianchuang(SI16) (the lower Ming the same) treat tinnitus and deafness with inability to hear. Qiaoyin(GB44) treats sudden deafness with inability to hear people speak. Sanyangluo(SJ8) and Yemen(SJ2) treat sudden deafness (see malaria).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
四渎、治暴气耳聋。中渚、治头痛耳聋。会宗、治耳聋。(见风痫。)侠谿、治颊颔肿。耳聋。胸痛不可转。痛无常处。明下云、疗耳鸣聋。浮白、疗耳聋。
Sidu(SJ9) treats deafness from sudden qi. Zhongzhu(SJ3) treats headache with deafness. Huizong(SJ7) treats deafness (see wind epilepsy). Xiaxi(GB43) treats swelling of the cheeks and jaw, deafness, and chest pain with inability to turn and pain in no fixed place; the lower Ming says it treats tinnitus and deafness. Fubai(GB10) treats deafness
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(铜作鸣)䏆䏆无所闻。(明)玉枕、(见目痛。)疗耳聋。上关、疗耳聋。状如蝉声。下云、耳鸣声。颅息、疗小儿耳聋。(见喘。)
(the Tong [Ren] writes ringing) with buzzing and inability to hear. (Ming.) Yuzhen(BL9) (see eye pain) treats deafness. Shangguan(GB3) treats deafness with a sound like cicadas; the lower [Ming] says tinnitus. Luxi(SJ19) treats deafness in children (see panting).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
耳门、翳风、脑空、疗耳鸣聋。(下)外关、听会、疗耳淳淳浑浑。聋无闻。苇筒灸耳病。见中风不语。肩贞、主耳聋。(千)耳聋刺足少阴。(见心恍惚。)
Ermen(SJ21), Yifeng(SJ17) and Naokong(GB19) treat tinnitus and deafness. (Lower [Ming].) Waiguan(SJ5) and Tinghui(GB2) treat muffled, muddled ears and deafness with inability to hear. For reed-tube moxa for ear illness, see wind-stroke with loss of speech. Jianzhen(SI9) rules deafness. (Qian [Jin].) For deafness, needle foot shaoyin (see absent-mindedness).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
天牖、疗暴聋。(明见瘰疬。)
Tianyou(SJ16) treats sudden deafness (Ming, see scrofula).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
耳聋有用气得者。气快则通。伤寒用衣被拥塞得者。病去渐愈。乡人用札耳草取汁滴。用新罗白草煮粥食。亦验云。
Some deafness is got from using qi; when the qi flows freely, it opens. Some is got from being bundled in clothes and quilts in cold damage; when the illness goes, it gradually heals. Country people drip in the juice of zha er cao, or eat gruel boiled with xin luo bai cao; these also work, they say.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.