悬厘、治目兑眦赤痛。(铜)攒竹、治眼赤痛。(见目不明。)风池、治目内眦赤痛。气发耳塞。目不明。昆仑、太渊、阳谿、治目赤。
Xuanli(GB6) treats red pain of the outer canthus. (Tong [Ren].) Cuanzhu(BL2) treats red painful eyes (see unclear sight). Fengchi(GB20) treats red pain of the inner canthus, qi rising with blocked ears, and unclear sight. Kunlun(BL60), Taiyuan(LU9) and Yangxi(LI5) treat red eyes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(见翳)侠谿、目外眦赤。目眩。液门、治目赤涩。千云、主目涩暴变。内关、治目赤支满。目窗、(见目痛。)太陵、治目赤。(见伤寒无汗。)
(See screens.) Xiaxi(GB43): red outer canthus and dizziness. Yemen(SJ2) treats red rough eyes; the Qian [Jin] says it rules rough eyes with sudden change. Neiguan(PC6) treats red eyes with propping fullness. Muchuang(GB16) (see eye pain). Daling(PC7) treats red eyes (see cold damage without sweating).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上星、肝俞、主内眦赤痛痒。(千)支沟、主女人脊急目赤。申脉、(见目痛。)大冲等、曲泉、阳谿、(并见目痛。)主赤痛肿。束骨、(千同。)
Shangxing(DU23) and Ganshu(BL18) rule red, painful, itchy inner canthi. (Qian [Jin].) Zhigou(SJ6) rules a tense spine with red eyes in women. Shenmai(BL62) (see eye pain), Taichong(LV3) and others, Ququan(LV8) and Yangxi(LI5) (all see eye pain) rule red painful swelling. Shugu(BL65) (the Qian [Jin] the same)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
京骨、治内眦赤烂。(铜)前关、疗风赤眼。(明见目眩。)小儿二三岁。忽两眼大小眦俱赤。灸手大指次指间后寸半口陷中。各三壮。目赤痛从目眦始。
and Jinggu(BL64) treat red rotting inner canthi. (Tong [Ren].) Qianguan(GB1) treats wind red eyes (Ming, see dizziness). When a child of two or three suddenly has both canthi of both eyes red, moxa three cones each in the depression behind the space between the thumb and index finger. For red painful eyes starting from the canthus,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
取阴跷。(千)精明、(见泪。)后谿、目窗、(目痛。)瞳子髎、(见翳。)主目赤。肝劳邪气眼赤。当阳百壮。风痒赤。灸人中。(见目痛。)
take Yinqiao(KD6). (Qian [Jin].) Jingming(BL1) (see tearing), Houxi(SI3), Muchuang(GB16) (eye pain) and Tongziliao(GB1) (see screens) rule red eyes. For liver taxation with evil qi and red eyes, Dangyang a hundred cones. For wind itch and redness, moxa Renzhong(DU26) (see eye pain).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
脑户、胆俞、意舍、阳纲、(并见腹胀。)治目黄。(铜)中管、太陵、主目黄振寒。(千)劳宫、(铜同。)主黄疸目黄。青灵、治目黄。
Naohu(DU17), Danshu(BL19), Yishe(BL49) and Yanggang(BL48) (all see abdominal distension) treat yellow eyes. (Tong [Ren].) Zhongguan(REN12) and Daling(PC7) rule yellow eyes with shivering cold. (Qian [Jin].) Laogong(PC8) (the Tong [Ren] the same) rules jaundice with yellow eyes. Qingling(HE2) treats yellow eyes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
期门、治目青而呕。(千同。)太泉、主目中白睛青。(千)
Qimen(LV14) treats blue-green eyes with vomiting (the Qian [Jin] the same). Taiquan(LU9) rules the whites of the eyes turning blue-green. (Qian [Jin].)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.