龈交、主鼻中瘜肉不利。鼻头额頞中痛。鼻中有蚀疮。(千)曲差等、主鼽衄有疮。(见鼻塞。)脑空、主疠鼻。(见鼻痛。)鼻中瘜肉。灸上星二百壮。
Yinjiao(DU28) rules polyps in the nose with inhibition, pain at the tip of the nose, forehead and bridge, and eroding sores in the nose. (Qian [Jin].) Qucha(BL4) and others rule stuffy nose and nosebleed with sores (see blocked nose). Naokong(GB19) rules leprous nose (see nose pain). For polyps in the nose, moxa Shangxing(DU23) two hundred cones;
Log in to AiQUIN to comment.
又灸侠上星两傍。相去三寸。各百壮。迎香、治鼻有瘜肉。不闻香臭。衄血。(铜)龈交、治鼻中瘜肉。蚀疮。素髎、治瘜肉不消。多涕生疮。
also moxa beside Shangxing(DU23) on both sides, apart, a hundred cones each. Yingxiang(LI20) treats polyps in the nose, inability to smell fragrant or foul, and nosebleed. (Tong [Ren].) Yinjiao(DU28) treats polyps in the nose and eroding sores. Suliao(DU25) treats polyps that do not disperse, much mucus and sores.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
禾髎、(见鼻涕。)疗鼽衄有疮。(明)巨髎、疗鼻准上肿痈痛。(见口㖞。单方歌云。狗头灰方寸。丁香半钱匕。细研吹鼻中。瘜肉化为水。)
Heliao(LI19) (see nasal mucus) treats stuffy nose and nosebleed with sores. (Ming.) Juliao(ST3) treats swelling and painful abscess on the tip of the nose (see deviated mouth). (A song of single formulas says: a square cun of dog-head ash and half a qian-spoon of ding xiang, finely ground and blown into the nose, turn polyps into water.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.