针灸资生经 · Zhenjiu Zi Sheng Jing · Classic of Nourishing Life with Acupuncture and Moxibustion · 针灸资生经第六 Volume 6: Ears, Eyes, Mouth, Nose, Throat and Head

鼻痛(余见鼻疮)

Nose Pain (Rest under Nose Sores)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

脑空、窍阴、主鼻管疽发为厉鼻。(千)复留、主涎出。鼻中痛。巨髎、治面风寒。鼻䪼上肿。壅痛。(铜)肝俞、主鼻中酸。(千)龈交、主额頞中痛。

Naokong(GB19) and Qiaoyin(GB11) rule abscess of the nasal passage becoming leprous nose. (Qian [Jin].) Fuliu(KD7) rules drooling and pain in the nose. Juliao(ST3) treats facial wind and cold, and swelling and congested pain on the bridge of the nose. (Tong [Ren].) Ganshu(BL18) rules soreness in the nose. (Qian [Jin].) Yinjiao(DU28) rules pain of the forehead and bridge.

(见瘜肉。)巨髎、疗鼻准上肿痈痛。(见口㖞。)鬼击鼻出血,灸人中并水分。阴交。(见鬼击。)

(See polyps.) Juliao(ST3) treats swelling and painful abscess on the tip of the nose (see deviated mouth). For nosebleed from ghost strike, moxa Renzhong(DU26), Shuifen(REN9) and Yinjiao(REN7) (see ghost strike).