扶突、天突、大溪、主喉鸣。暴忤气哽。(千)少商、大冲、经渠、主喉中鸣。鱼际、主喉中焦干。咽冷声破。灸天瞿五十壮。(见上气。)
Futu(LI18), Tiantu(REN22) and Taixi(KD3) rule wheezing throat and sudden hostility with stuck qi. (Qian [Jin].) Shaoshang(LU11), Taichong(LV3) and Jingqu(LU8) rule wheezing in the throat. Yuji(LU10) rules scorched dryness in the throat. For cold throat with a broken voice, moxa Tianqu(REN22) fifty cones (see rising qi).
Log in to AiQUIN to comment.
天突、扶突、治喉中如水鸡声。(铜)天突、治喉中作声。(见胸痛。)大钟、(见淋。)大包、主喉鸣。(见鬲痛。)天突、治喉内如水鸡声。(明见嗽。)
Tiantu(REN22) and Futu(LI18) treat a sound in the throat like a water fowl. (Tong [Ren].) Tiantu(REN22) treats a sound in the throat (see chest pain). Dazhong(KD4) (see strangury). Dabao(SP21) rules wheezing throat (see diaphragm pain). Tiantu(REN22) treats a sound in the throat like a water fowl (Ming, see cough).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
下云、喉中鸣翕翕。(见颈肿。)阳陵泉、天池、(见上气。)亶中、疗喉鸣。(明下见鬲痛。)小儿喉中鸣。咽乳不利。灸璇玑三壮。
The lower [Ming] says rattling wheeze in the throat (see neck swelling). Yanglingquan(GB34) and Tianchi(PC1) (see rising qi). Danzhong(REN17) treats wheezing throat (lower Ming, see diaphragm pain). For wheezing in a child's throat with difficulty swallowing milk, moxa Xuanji(REN21) three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
掖门、四渎、主呼吸短气。咽中如瘜肉状。少府、蠡沟、主嗌中有气。如瘜肉状。(铜同。)然谷、大溪、主嗌内肿。气走咽喉。风池、主喉咽偻引。
Yemen(SJ2) and Sidu(SJ9) rule short breath and the throat as if there were a polyp. Shaofu(HE8) and Ligou(LV5) rule qi in the throat as if there were a polyp (the Tong [Ren] the same). Rangu(KD2) and Taixi(KD3) rule swelling inside the throat with qi running in the throat. Fengchi(GB20) rules the throat bent and pulling,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
项挛不收。
and a cramped neck that cannot be gathered.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.