脑户、治头肿。(铜)前顶、疗头风热痛。头肿大。肿极、即以三棱针刺之。绕寸以下。其头痛肿立瘥。(明)上星、疗头风头肿。皮肿面虚。鼻塞头痛。
Naohu(DU17) treats head swelling. (Tong [Ren].) Qianding(DU21) treats head wind with hot pain and great swelling of the head; when the swelling is extreme, prick it with a three-edged needle round within a cun, and the headache and swelling are cured at once. (Ming.) Shangxing(DU23) treats head wind with head swelling, skin swelling with a puffy face, blocked nose and headache.
Log in to AiQUIN to comment.
囟会、疗头皮肿。生白屑。完骨、治头面肿。(铜见癫。)脑户、治头肿。公孙、主头面肿。完骨等、主头面气肿。(并见水肿。)
Xinhui(DU22) treats swelling of the scalp with white scurf. Wangu(GB12) treats swelling of the head and face (Tong [Ren], see madness). Naohu(DU17) treats head swelling. Gongsun(SP4) rules swelling of the head and face. Wangu(GB12) and others rule qi swelling of the head and face (all see water swelling).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.