针灸资生经 · Zhenjiu Zi Sheng Jing · Classic of Nourishing Life with Acupuncture and Moxibustion · 针灸资生经第六 Volume 6: Ears, Eyes, Mouth, Nose, Throat and Head

顶肿痛

Swollen, Painful Vertex

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

曲差、治顶痛。(铜)前顶、治小儿惊痫顶肿。(见惊痫。)

Qucha(BL4) treats vertex pain. (Tong [Ren].) Qianding(DU21) treats fright epilepsy with swelling of the vertex in children (see fright epilepsy).

澧阳有士人之子惊风后顶肿。医以半夏南星为细末。新水调敷而愈。若灸则宜灸前顶等穴云。

In Liyang a scholar's son had a swollen vertex after fright wind. The physician powdered ban xia and nan xing finely, mixed them with fresh water and applied them, and he recovered. For moxa, Qianding(DU21) and other points are suitable, they say.