凡胸满短气不得汗。皆针补手太阴以出汗。(千)少泽、复留、昆仑、主疟寒汗不出。偏历、主风疟汗不出。少泽、治疟寒热汗不出。
In all chest fullness with short breath and inability to sweat, needle and supplement hand taiyin to bring out sweat. (Qian [Jin].) Shaoze(SI1), Fuliu(KD7) and Kunlun(BL60) rule malaria with cold and no sweating. Pianli(LI6) rules wind malaria without sweating. Shaoze(SI1) treats malaria with cold and heat and no sweating.
Log in to AiQUIN to comment.
(铜)上星、治痎疟振寒热汗不出。哑门、治头痛风汗不出。心俞、(见狂明同。)曲差、治心中烦满。汗不出。(明同。)陶道、治洒淅寒热。脊强汗不出。
(Tong [Ren].) Shangxing(DU23) treats jie malaria with shivering, cold and heat, and no sweating. Yamen(DU15) treats headache with wind and no sweating. Xinshu(BL15) (see mania; the Ming the same). Qucha(BL4) treats vexing fullness in the heart without sweating (the Ming the same). Taodao(DU13) treats shivering cold and heat, a stiff spine and no sweating.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(明同。)胆俞、治振寒汗不出。(见头痛。)命门、治头痛如破。身热如火。汗不出。上脘、治身热汗不出。(见霍乱。)至阴、(见头痛。)
(The Ming the same.) Danshu(BL19) treats shivering cold without sweating (see headache). Mingmen(DU4) treats headache as if splitting, body hot as fire, and no sweating. Shangwan(REN13) treats body heat without sweating (see sudden turmoil). Zhiyin(BL67) (see headache),
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
鱼际、(见寒热。)曲泉、(见疝。)侠谿、(见胸胁满。)中膂俞、治汗不出。(见消渴。)偏历、治风汗不出。窍阴、治手足烦热。汗不出转筋。
Yuji(LU10) (see cold and heat), Ququan(LV8) (see hernia) and Xiaxi(GB43) (see chest and rib-side fullness). Zhonglüshu(BL29) treats absence of sweating (see wasting thirst). Pianli(LI6) treats wind without sweating. Qiaoyin(GB44) treats vexing heat of the hands and feet, absence of sweating and cramps.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
命门、(见头痛。)肺俞、(见汗。)疗汗不出。(明)曲泽、疗汗出不过肩。(见唾血。)曲泽、主汗出不过肩。(甲见伤寒寒热。)鱼际、疗汗不出。
Mingmen(DU4) (see headache) and Feishu(BL13) (see sweat) treat absence of sweating. (Ming.) Quze(PC3) treats sweat not going beyond the shoulders (see spitting blood). Quze(PC3) rules sweat not going beyond the shoulders (Jia [Yi], see cold damage with cold and heat). Yuji(LU10) treats absence of sweating.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(见寒热。)
(See cold and heat.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.