乳根、疗乳痛。(明)肓门、(明同。)治妇人乳有余疾。(铜)千云、中极、主乳余疾。气冲、治难乳。子上抢心。(见月事。)府舍、厥气两乳。
Rugen(ST18) treats breast pain. (Ming.) Huangmen(BL51) (the Ming the same) treats remaining breast illness in women. (Tong [Ren].) The Qian [Jin] says Zhongji(REN3) rules remaining breast illness. Qichong(ST30) treats difficult breastfeeding with the child surging up to the heart (see menses). Fushe(SP13) treats reversal qi at both breasts.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(见脾疼。)大泉、主妒乳膺胸痛。(千)天溪、治乳肿贲膺。(见胸痛。)梁丘、(见惊。)地五会、治乳肿。天牖、主乳肿。缺盆中肿。
(See spleen pain.) Taiquan(LU9) rules jealous breast with pain of the breast and chest. (Qian [Jin].) Tianxi(SP18) treats breast swelling with distended breast (see chest pain). Liangqiu(ST34) (see fright) and Diwuhui(GB42) treat breast swelling. Tianyou(SJ16) rules breast swelling and swelling in the supraclavicular fossa.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(千)足临泣、主乳肿。(见月事。)膻中、治乳汁少。(铜)明下云、奶脉滞无汁。下火立愈。小儿吐奶。灸中庭一壮。(明下)小儿喉中鸣。咽乳不利。
(Qian [Jin].) Foot Linqi(GB41) rules breast swelling (see menses). Danzhong(REN17) treats scanty milk. (Tong [Ren].) The lower Ming says: for stagnant milk vessels with no milk, light the fire and it is cured at once. For a child vomiting milk, moxa Zhongting(REN16) one cone. (Lower Ming.) For wheezing in a child's throat with difficulty swallowing milk,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
璇玑三壮。
Xuanji(REN21) three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.