石门、治妇人因产恶露不止。遂结成块。崩中(明同。)漏下。(铜)天枢、中极、治血结成块。(并见月事。)下极、疗因产恶露不止。遂成疝瘕。
Shimen(REN5) treats unceasing lochia after childbirth in women that binds into lumps, and flooding (the Ming the same) and spotting. (Tong [Ren].) Tianshu(ST25) and Zhongji(REN3) treat blood bound into lumps (both see menses). Xiaji treats unceasing lochia after childbirth that turns into hernia-conglomeration,
Log in to AiQUIN to comment.
或因月事不调。血结成块。(明)漏谷、曲泉、治血瘕。(铜见痃癖。)曲骨、主血癃。(千)复留、主血淋。血淋、灸丹田等。(并见淋。)
or irregular menses with blood bound into lumps. (Ming.) Lougu(SP7) and Ququan(LV8) treat blood conglomerations (Tong [Ren], see string-like aggregations). Qugu(REN2) rules blood dribbling. (Qian [Jin].) Fuliu(KD7) rules blood strangury. For blood strangury, moxa Dantian and others (both see strangury).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三里、治胸中瘀血。(铜)九曲中府、主内有瘀血。(见尸厥。)
Sanli(ST36) treats static blood in the chest. (Tong [Ren].) Jiuqu Zhongfu(LU1) rules static blood inside (see corpse reversal).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.