明堂上经云、如后发际亦有项脚长者。其毛直至骨头。亦有无项脚者。毛齐至天牖穴。即无毛根。如何取穴。答曰、其毛不可辄定。大约如此。
The upper Ming Tang classic says: at the back hairline some people have long hair tails on the nape, with hair right down to the bone; others have no tails, with the hair level at the Tianyou(SJ16) point and no hair roots below. How are the points found? The answer: the hair cannot be relied on to fix it; it is roughly like this.
Log in to AiQUIN to comment.
若的的定中府正相当即是。侧相去各二寸。
If one fixes the middle exactly where it corresponds, that is it; to the sides each apart.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
此为定穴。(下云。两眉中直上三寸为发际。后大椎直上三寸为发际。)
This is how the points are fixed. (The lower [Ming] says: straight up from between the two eyebrows is the hairline; straight up from Dazhui(DU14) behind is the hairline.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.