涌泉、主胞转。(千见淋。)关元、主妇人胞转不得尿。(见无子。又主胞闭塞。铜云治胞转不得尿。)腰痛小便不利。苦胞转。灸中极七壮。(小儿同。)
Yongquan(KD1) rules shifted bladder. (Qian [Jin], see strangury.) Guanyuan(REN4) rules shifted bladder in women with inability to urinate (see childlessness; it also rules blocked bladder; the Tong [Ren] says it treats shifted bladder with inability to urinate). For lumbar pain and inhibited urine suffering from shifted bladder, moxa Zhongji(REN3) seven cones (the same for children).
Log in to AiQUIN to comment.
又灸十五椎。或脐下一寸或四寸。随年。凡饱食讫忍小便。或走马。或忍小便入房。或大走。皆致胞转脐下急满不通。(方见千金。)凡尿不在胞囊中。
Also moxa the fifteenth vertebra, or or below the navel, as many cones as the years of age. Holding urine after a full meal, galloping a horse, having intercourse while holding urine, or running hard, all cause shifted bladder with tension and fullness below the navel and blockage. (Formulas in the .) When urine is not in the bladder sac,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
为胞屈僻。津液不通。葱叶除尖头、内阴茎孔中深三寸。微用口吹。胞胀津通愈。
the bladder is bent and twisted and the fluids do not flow. Take a scallion leaf with the tip removed, insert it deep into the opening of the penis, and blow gently with the mouth; the bladder expands, the fluids flow, and one recovers.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.