阴跷、疗小腹偏痛呕逆嗜卧。(明)中极、疗小腹痛。积聚坚如石。小便不利。失精绝子。面皯。
Yinqiao(KD6) treats one-sided lower abdominal pain with vomiting counterflow and somnolence. (Ming.) Zhongji(REN3) treats lower abdominal pain, accumulations hard as stone, inhibited urine, loss of essence and childlessness, and a darkened face.
Log in to AiQUIN to comment.
(下)肾俞、复留、中封、承筋、阴包、承山、大敦、主小腹痛。(千)石门、商丘、主小腹坚痛。下引阴中。石门、水分、主小腹拘急痛。
(Lower [Ming].) Shenshu(BL23), Fuliu(KD7), Zhongfeng(LV4), Chengjin(BL56), Yinbao(LV9), Chengshan(BL57) and Dadun(LV1) rule lower abdominal pain. (Qian [Jin].) Shimen(REN5) and Shangqiu(SP5) rule hard pain of the lower abdomen pulling down into the genitals. Shimen(REN5) and Shuifen(REN9) rule cramping pain of the lower abdomen.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
涌泉、主风入腹中。小腹痛。脐中等、主小腹疝气痛。(见疝。)大溪、主小腹热而偏痛。肝俞、(见咳逆。)小肠俞、(见便赤。)蠡沟、照海、(见疝。)
Yongquan(KD1) rules wind entering the abdomen with lower abdominal pain. Qizhong(REN8) [Shenque(REN8)] and others rule hernia qi pain of the lower abdomen (see hernia). Taixi(KD3) rules heat and one-sided pain of the lower abdomen. Ganshu(BL18) (see cough counterflow). Xiaochangshu(BL27) (see red urine). Ligou(LV5) and Zhaohai(KD6) (see hernia).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
下廉、(见飧泄。)丘墟、(见腋肿。)中都、(见肠鸣。)治小腹痛。(铜)大冲、治腰引小腹痛。带脉、治妇人小腹坚痛。月脉不调。带下赤白。
Xialian(ST39) (see swill diarrhoea), Qiuxu(GB40) (see armpit swelling) and Zhongdu(LV6) (see rumbling intestines) treat lower abdominal pain. (Tong [Ren].) Taichong(LV3) treats lumbar pain pulling on the lower abdomen. Daimai(GB26) treats hard pain of the lower abdomen in women, irregular menses, and red and white vaginal discharge,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
里急瘛疭。五枢、主小腹痛。(见疝。)曲泉、主女子小腹肿。(无子。)妇人阴痛。引心下。(小腹绞痛。灸膝外边上去一寸宛宛中。千翼)
with inner tension and tugging spasms. Wushu(GB27) rules lower abdominal pain (see hernia). Ququan(LV8) rules swelling of the lower abdomen in women (childlessness), and genital pain in women pulling up below the heart. (For wringing pain of the lower abdomen, moxa in the hollow up on the outer edge of the knee. Qian [Jin] Yi.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.