然谷、治脑痛不能食。(铜见痰。)丰隆、主不能食。中极、主饥不能食。胃俞、主呕吐筋挛。食不下。不能食。维道、主三焦有水气。不能食。
Rangu(KD2) treats brain pain with inability to eat (Tong [Ren], see phlegm). Fenglong(ST40) rules inability to eat. Zhongji(REN3) rules hunger with inability to eat. Weishu(BL21) rules vomiting, tendon cramps, food not going down and inability to eat. Weidao(GB28) rules water qi in the triple burner with inability to eat.
Log in to AiQUIN to comment.
鬲俞、主伤寒嗜卧。怠惰不欲动。身湿不能食。(铜同。)石门、主不欲食。谷入不化。率谷、主醉酒风热发不能饮食。呕吐。(甲)少商、疗不能食。
Geshu(BL17) rules cold damage with somnolence, lassitude and no wish to move, and a damp body with inability to eat (the Tong [Ren] the same). Shimen(REN5) rules no wish to eat and grain not digested when taken in. Shuaigu(GB8) rules wind heat arising from drunkenness with inability to eat or drink, and vomiting. (Jia [Yi].) Shaoshang(LU11) treats inability to eat,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
腹中气满。吃食无味。(明)分水、(见腹痛。)疗不能食。胃俞、疗烦满吐食。腹胀不能食。下云、疗胃中寒气不能食。胸胁满。身瘦不能食。胸满。
qi fullness in the abdomen, and food without taste. (Ming.) Fenshui(REN9) (see abdominal pain) treats inability to eat. Weishu(BL21) treats vexing fullness with vomiting food and abdominal distension with inability to eat; the lower [Ming] says it treats cold qi in the stomach with inability to eat, fullness of the chest and rib-sides, a thin body with inability to eat, and chest fullness.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
鬲上逆气闷热。灸大肠俞二七壮。小儿减之。(千)三里、疗腹满不能食。胃气不足。反胃。(明不能饮食见肠澼。脏腑积聚及饮食不消见寒热。
For counterflow qi above the diaphragm with oppressive heat, moxa Dachangshu(BL25) fourteen cones, fewer for children. (Qian [Jin].) Sanli(ST36) treats abdominal fullness with inability to eat, insufficient stomach qi and stomach reflux. (Ming; for inability to eat and drink see intestinal afflux; for accumulations of the zang and fu and undigested food see cold and heat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
涌泉主心痛不嗜食。咽中痛不可内食见虚劳。脾俞胃俞治不嗜食。)
Yongquan(KD1) rules heart pain with no desire for food, and sore throat with inability to take food; see deficiency taxation. Pishu(BL20) and Weishu(BL21) treat no desire for food.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.