《内经》曰:『胃者,仓廪之官,五味出焉。』又曰:『胃为黄肠。』
The Nei Jing says: 'The stomach is the official of the granaries, from which the five flavours issue.' It also says: 'The stomach is the yellow intestine.'
Log in to AiQUIN to comment.
五味入口藏于胃,以养五脏气。胃者,水谷之海,六腑之大原也。是以五脏六腑之气味,皆出于胃。
The five flavours enter the mouth and are stored in the stomach, to nourish the qi of the five zang organs. The stomach is the sea of water and grain and the great source of the six fu organs. So the qi and flavours of the five zang and six fu organs all come from the stomach.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.