《内经》曰:『小肠者,受盛之官,化物出焉。』又云:『小肠为赤肠。』
The Nei Jing says: 'The small intestine is the official of receiving and holding, from which the transformation of things issues.' It also says: 'The small intestine is the red intestine.'
Log in to AiQUIN to comment.
胃之下口,小肠之上口也,在脐上二寸,水谷于是分焉。大肠上口,小肠之下口也。至是而泌别清浊,水液渗入膀胱,滓秽流入大肠。
The lower opening of the stomach is the upper opening of the small intestine, above the navel, where water and grain are divided. The upper opening of the large intestine is the lower opening of the small intestine. Here the clear and turbid are separated; the watery fluids seep into the bladder and the dregs flow into the large intestine.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.