针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷七 Volume 7

手部

The hands

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

◎曲池:主中风,手挛筋急,痺风,疟疾先寒后热。

◎ Qu Chi(LI11): governs wind stroke, cramped hands and tense sinews, bi wind, and malaria first cold then hot.

◎肩井:主肘臂不举,扑伤。

◎ Jian Jing(GB21): governs elbow and arm unable to rise, and injury from blows.

◎肩髃:主瘫痪,肩肿,手挛。

◎ Jian Yu(LI15): governs paralysis, swollen shoulder and cramped hands.

◎三里:主偏风下牙疼。

◎ San Li(ST36): governs one-sided wind and lower toothache.

◎合谷:主中风,破伤风,痺风,筋急疼痛,诸般头病,水肿,难产,小儿急惊风。

◎ He Gu(LI4): governs wind stroke, wound wind, bi wind, tense sinews with pain, all kinds of illness of the head, water swelling, difficult labor, and children's acute fright wind.

◎三间:主下牙疼。

◎ San Jian(LI3): governs lower toothache.

◎二间:主牙疾,眼疾。

◎ Er Jian(LI2): governs tooth illnesses and eye illnesses.

◎支正:主七情气郁,肘臂十指皆挛及消渴。

◎ Zhi Zheng(SI7): governs qi depression from the seven emotions, cramping of elbow, arm and all ten fingers, and wasting thirst.

◎阳谷:主头面手膊诸疾,及痔痛,阴痿。

◎ Yang Gu(SI5): governs all illnesses of the head, face, hands and upper arms, and also painful piles and impotence.

◎腕骨:主头面、臂腕、五指诸疾。

◎ Wan Gu(SI4): governs all illnesses of the head and face, arm and wrist, and five fingers.

◎后谿:主疟疾,癫痫。

◎ Hou Xi(SI3): governs malaria and epilepsy.

◎少泽:主鼻衄不止,妇人乳肿。

◎ Shao Ze(SI1): governs nosebleed that does not stop and swollen breasts in women.

◎间使:主脾寒症,九种心痛,脾疼,疟疾,口渴。如瘰疬久不愈,患左灸右,患右灸左。

◎ Jian Shi(PC5): governs spleen cold patterns, the nine kinds of heart pain, spleen pain, malaria and thirst. For scrofula long uncured, for trouble on the left apply moxa on the right, for trouble on the right apply moxa on the left.

◎大陵:主呕血,疟。

◎ Da Ling(PC7): governs vomiting blood and malaria.

◎内关:主气块,及胁痛,劳热,疟疾,心胸痛。

◎ Nei Guan(PC6): governs qi lumps, pain of the sides, exhaustion heat, malaria, and pain of heart and chest.

◎劳宫:主痰火胸痛,小儿口疮,及鹅掌风。

◎ Lao Gong(PC8): governs phlegm fire with chest pain, children's mouth sores, and goose-palm wind.

◎中渚:主手足麻木,战战蜷挛,肩臂连背疼痛,手背痈毒。

◎ Zhong Zhu(SJ3): governs numbness of hands and feet, trembling and curling cramps, pain of shoulder and arm reaching the back, and abscess poison on the back of the hand.

◎神门:主惊悸怔忡,呆痴,卒中鬼邪,恍惚振禁,小儿惊痫。

◎ Shen Men(HE7): governs fright palpitations and fearful throbbing, idiocy, sudden strike by ghost evil, confusion and shaking, and children's fright epilepsy.

◎少冲:主心虚胆寒,怔忡癫狂。

◎ Shao Chong(HE9): governs heart emptiness and gallbladder cold, fearful throbbing and madness.

◎少商:主双蛾风,喉痺。

◎ Shao Shang(LU11): governs double moth wind and throat bi.

◎列缺:主咳嗽风痰,偏正头风,单蛾风,下牙疼。

◎ Lie Que(LU7): governs cough with wind phlegm, one-sided or whole head wind, single moth wind, and lower toothache.