◎环跳:主中风湿,股膝挛痛,腰痛。
◎ Huan Tiao(GB30): governs damp stroke, cramping pain of thighs and knees, and lower back pain.
Log in to AiQUIN to comment.
◎风市:主中风,腿膝无力,脚气,浑身瘙痒,麻痺。
◎ Feng Shi(GB31): governs wind stroke, weakness of legs and knees, leg qi, itching of the whole body, and numbness.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎阳陵泉:主冷痺偏风,霍乱转筋。
◎ Yang Ling Quan(GB34): governs cold bi and one-sided wind, and sudden turmoil with cramps.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎悬钟:主胃热腹胀,胁痛,脚气,脚胫湿痺,浑身瘙痒,趾疼。
◎ Xuan Zhong(GB39): governs stomach heat with abdominal distension, pain of the sides, leg qi, damp bi of feet and shins, itching of the whole body, and toe pain.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎足三里:主中风中湿,诸虚耳聋,上牙疼,痺风,水肿,心腹鼓胀,噎膈哮喘,寒湿脚气。上、中、下部疾,无所不治。
◎ Zu San Li(ST36): governs wind stroke and damp stroke, all emptinesses and deafness, upper toothache, bi wind, water swelling, drum distension of heart and abdomen, choking diaphragm and wheezing, and cold damp leg qi. There is nothing among illnesses of the upper, middle and lower parts that it does not treat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎丰隆:主痰晕,呕吐哮喘。
◎ Feng Long(ST40): governs phlegm dizziness, vomiting and wheezing.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎内庭:主痞满。患右灸左,患左灸右,觉腹响是效。及妇人食蛊,行经头晕,小腹痛。
◎ Nei Ting(ST44): governs glomus fullness; for trouble on the right apply moxa on the left, for trouble on the left apply moxa on the right; when a sound is felt in the abdomen it is working. Also for food gu in women, dizziness with menstruation, and lower abdominal pain.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎委中:治同环跳症。
◎ Wei Zhong(BL40): treats the same patterns as Huan Tiao(GB30).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎承山:主痔漏,转筋。
◎ Cheng Shan(BL57): governs piles and fistulas and cramps.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎飞扬:主行步如飞。
◎ Fei Yang: governs walking as if flying.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎金门:主癫痫。
◎ Jin Men(BL63): governs epilepsy.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎昆仑:主足腿红肿,齿痛。
◎ Kun Lun(BL60): governs red swelling of feet and legs, and toothache.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎申脉:主昼发痓,足肿,牙痛。
◎ Shen Mai(BL62): governs convulsions breaking out in the daytime, swollen feet and toothache.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎血海:主一切血疾及诸疮。
◎ Xue Hai(SP10): governs all blood illnesses and all sores.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎阴陵泉:主胁腹胀满,中、下部疾皆治。
◎ Yin Ling Quan(SP9): governs distension and fullness of sides and abdomen; it treats all illnesses of the middle and lower parts.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎三阴交:主痞满痼冷,疝气,脚气,遗精,妇人月水不调,久不成孕,难产,赤白带下,淋漓。
◎ San Yin Jiao(SP6): governs glomus fullness and stubborn cold, shan qi, leg qi, seminal emission, irregular menses in women, long failure to conceive, difficult labor, red and white vaginal discharge, and dribbling.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎公孙:主痰壅胸膈,肠风下血,积块,妇人气蛊。
◎ Gong Sun(SP4): governs phlegm congesting the chest and diaphragm, intestinal wind with bleeding below, accumulated lumps, and qi gu in women.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎太冲:主肿满,行步艰难,霍乱,手足转筋。
◎ Tai Chong(LV3): governs swelling and fullness, difficulty walking, sudden turmoil, and cramps of hands and feet.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎行间:主浑身蛊胀,单腹蛊胀,妇人血蛊。
◎ Xing Jian(LV2): governs gu distension of the whole body, gu distension of the abdomen alone, and blood gu in women.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎大敦:主诸疝,阴囊肿,脑衄,破伤风,小儿急慢惊风等症。
◎ Da Dun(LV1): governs all shan, swollen scrotum, brain nosebleed, wound wind, and children's acute and slow fright wind and similar patterns.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎隐白:主心脾痛。
◎ Yin Bai(SP1): governs heart and spleen pain.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎筑宾:主气疝。
◎ Zhu Bin(KD9): governs qi shan.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎照海:主夜发痓,大便闭,消渴。
◎ Zhao Hai(KD6): governs convulsions breaking out at night, blocked stool, and wasting thirst.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎太谿:主消渴,房劳,不称心意,妇人水蛊。
◎ Tai Xi(KD3): governs wasting thirst, sexual exhaustion with unfulfilled wishes, and water gu in women.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎然谷:主喉痺,唾血,遗精,温疟,疝气,足心热,小儿脐风。
◎ Ran Gu(KD2): governs throat bi, spitting blood, seminal emission, warm malaria, shan qi, heat in the soles, and children's umbilical wind.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
◎涌泉:主足心热,疝气,贲豚,血淋,气痛。
◎ Yong Quan(KD1): governs heat in the soles, shan qi, running piglet, blood dribbling and qi pain.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.