针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷七 Volume 7

穴同名异类(《聚英》)

Points with the same name but different kinds (Ju Ying)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

◎一穴二名:

◎ One point with two names:

后顶:一名交冲。强间:一名大羽。窍阴:一名枕骨。脑户:一名合颅。

Hou Ding(DU19): also called Jiao Chong. Qiang Jian(DU18): also called Da Yu. Qiao Yin: also called Zhen Gu. Nao Hu(DU17): also called He Lu.

曲鬓:一名曲发。脑空:一名颞颥。颅囟:一名颅息。听宫:一名多所闻。

Qu Bin(GB7): also called Qu Fa. Nao Kong(GB19): also called Nie Ru. Lu Xin: also called Lu Xi(SJ19). Ting Gong(SI19): also called Duo Suo Wen.

瘈脉:一名资脉。素髎:一名面正。水沟:一名人中。承浆:一名悬浆。

Chi Mai: also called Zi Mai. Su Liao(DU25): also called Mian Zheng. Shui Gou(DU26): also called Ren Zhong(DU26). Cheng Jiang(REN24): also called Xuan Jiang.

廉泉:一名舌本。风府:一名舌本。上星:一名神堂。丝竹空:一名目髎。

Lian Quan(REN23): also called She Ben. Feng Fu(DU16): also called She Ben. Shang Xing(DU23): also called Shen Tang(BL44). Si Zhu Kong(SJ23): also called Mu Liao.

睛明:一名泪孔。巨髎:一名巨窌。肩井:一名膊井。渊液:一名泉液。

Jing Ming(BL1): also called Lei Kong. Ju Liao(ST3): also called Ju Liao (another character). Jian Jing(GB21): also called Bo Jing. Yuan Ye: also called Quan Ye.

臑会:一名臑髎。大椎:一名百劳。命门:一名属累。风门:一名热府。

Nao Hui(SJ13): also called Nao Liao. Da Zhui(DU14): also called Bai Lao(EX-HN15). Ming Men(DU4): also called Shu Lei. Feng Men(BL12): also called Re Fu(BL12).

巨阙:一名心募。期门:一名肝募。督俞:一名高盖。

Ju Que(REN14): also called Xin Mu. Qi Men(LV14): also called Gan Mu. Du Shu(BL16): also called Gao Gai.

中膂俞:一名脊内俞。天窗:一名窗笼。天鼎:一名天项。

Zhong Lü Shu: also called Ji Nei Shu(BL29). Tian Chuang(SI16): also called Chuang Long. Tian Ding(LI17): also called Tian Xiang.

天突:一名天瞿。扶突:一名水穴。天池:一名天会。人迎:一名五会。

Tian Tu(REN22): also called Tian Qu(REN22). Fu Tu(LI18): also called Shui Xue. Tian Chi(PC1): also called Tian Hui. Ren Ying(ST9): also called Wu Hui.

缺盆:一名天盖。俞府:一名输府。玉堂:一名玉英。神阙:一名气舍。

Que Pen(ST12): also called Tian Gai. Shu Fu(KD27): also called Shu Fu (another character). Yu Tang(REN18): also called Yu Ying. Shen Que(REN8): also called Qi She(ST11).

四满:一名髓府。腹结:一名肠窟。冲门:一名上慈宫。气冲:一名气街。

Si Man(KD14): also called Sui Fu. Fu Jie(SP14): also called Chang Ku. Chong Men(SP12): also called Shang Ci Gong(SP12). Qi Chong(ST30): also called Qi Jie.

横骨:一名曲骨端。辄筋:一名神光。阳辅:一名分肉。阴都:一名食宫。

Heng Gu(KD11): also called Qu Gu(REN2) Duan. Zhe Jin(GB23): also called Shen Guang. Yang Fu(GB38): also called Fen Rou. Yin Du(KD19): also called Shi Gong.

水突:一名水门。水分:一名分水。会阴:一名屏翳。会阳:一名利机。

Shui Tu(ST10): also called Shui Men. Shui Fen(REN9): also called Fen Shui(REN9). Hui Yin(REN1): also called Ping Yi. Hui Yang(BL35): also called .

太渊:一名太泉。商阳:一名绝阳。二间:一名间谷。三间:一名少谷。

Tai Yuan(LU9): also called Tai Quan(LU9). Shang Yang(LI1): also called Jue Yang. Er Jian(LI2): also called Jian Gu. San Jian(LI3): also called Shao Gu.

合谷:一名虎口。阳谿:一名中魁。三里:一名手三里。少冲:一名经始。

He Gu(LI4): also called Hu Kou. Yang Xi(LI5): also called Zhong Kui. San Li(LI10): also called Shou San Li(LI10). Shao Chong(HE9): also called Jing Shi.

少海:一名曲节。少泽:一名小吉。天泉:一名天湿。阳池:一名别阳。

Shao Hai(HE3): also called Qu Jie. Shao Ze(SI1): also called Xiao Ji. Tian Quan(PC2): also called Tian Shi. Yang Chi(SJ4): also called Bie Yang.

支沟:一名飞虎。蠡沟:一名交仪。中封:一名悬泉。中都:一名中郄。

Zhi Gou(SJ6): also called Fei Hu. Li Gou(LV5): also called Jiao Yi(LV5). Zhong Feng(LV4): also called Xuan Quan. Zhong Du(LV6): also called Zhong Xi(LV6).

三阳络:一名通门。阴包:一名阴胞。阴交:一名横户。委中:一名血郄。

San Yang Luo(SJ8): also called Tong Men. Yin Bao(LV9): also called Yin Bao (another character). Yin Jiao(REN7): also called Heng Hu. Wei Zhong(BL40): also called Xue Xi.

悬钟:一名绝骨。漏谷:一名太阴络。地机:一名脾舍。

Xuan Zhong(GB39): also called Jue Gu(GB39). Lou Gu(SP7): also called Tai Yin Luo. Di Ji(SP8): also called Pi She.

血海:一名百虫窠。上廉:一名上巨虚。下廉:一名下巨虚。

Xue Hai(SP10): also called Bai Chong Ke. Shang Lian(ST37): also called Shang Ju Xu(ST37). Xia Lian(ST39): also called Xia Ju Xu(ST39).

阴市:一名阴门。伏兔:一名外勾。太谿:一名吕细。照海:一名阴𫏋。

Yin Shi(ST33): also called Yin Men. Fu Tu(ST32): also called Wai Gou. Tai Xi(KD3): also called Lü Xi. Zhao Hai(KD6): also called Yin Qiao.

金门:一名梁关。昆仑:一名下昆仑。飞扬:一名厥阳。附阳:一名付阳。

Jin Men(BL63): also called Liang Guan. Kun Lun(BL60): also called Xia Kun Lun(BL60). Fei Yang: also called Jue Yang. Fu Yang: also called Fu Yang (another character).

仆参:一名安邪。环跳:一名膑骨。申脉:一名阳𫏋。涌泉:一名地冲。

Pu Can(BL61): also called An Xie. Huan Tiao(GB30): also called Bin Gu. Shen Mai(BL62): also called Yang Qiao. Yong Quan(KD1): also called Di Chong.

◎一穴三名:

◎ One point with three names:

络却:一名强阳,一名脑盖。禾髎:一名长顪,一名禾窌。

Luo Que(BL8): also called Qiang Yang, also called Nao Gai. He Liao(LI19): also called Chang Hui, also called He Liao (another character).

客主人:一名上关,一名客主。瞳子髎:一名前关,一名太阳。

Ke Zhu Ren: also called Shang Guan(GB3), also called Ke Zhu. Tong Zi Liao(GB1): also called Qian Guan(GB1), also called Tai Yang.

颊车:一名机关,一名曲牙。听会:一名听河,一名后关。

Jia Che(ST6): also called Ji Guan(ST6), also called Qu Ya. Ting Hui(GB2): also called Ting He, also called Hou Guan.

肩髃:一名中肩,一名偏肩。脊中:一名神宗,一名脊俞。

Jian Yu(LI15): also called Zhong Jian, also called Pian Jian. Ji Zhong(DU6): also called Shen Zong, also called Ji Shu(DU6).

膻中:一名亶中,一名元见。鸠尾:一名尾翳,一名𩩲骭。

Dan Zhong(REN17): also called Dan Zhong (another character), also called Yuan Jian. Jiu Wei(REN15): also called Wei Yi, also called He Gan.

上脘:一名上管,一名胃脘。中脘:一名太仓,一名胃募。

Shang Wan(REN13): also called Shang Guan(REN13), also called Wei Wan. Zhong Wan(REN12): also called Tai Cang(REN12), also called Wei Mu.

气海:一名脖胦,一名下肓。气穴:一名胞门,一名子户。

Qi Hai(REN6): also called Bo Yang, also called Xia Huang. Qi Xue(KD13): also called Bao Men, also called Zi Hu.

中府:一名府中俞,一名肺募。劳宫:一名五里,一名掌中。

Zhong Fu(LU1): also called Fu Zhong Shu, also called Fei Mu. Lao Gong(PC8): also called Wu Li, also called Zhang Zhong.

大赫:一名阴维,一名阴关。长强:一名气郄,一名橛骨。

Da He(KD12): also called Yin Wei, also called Yin Guan. Chang Qiang(DU1): also called Qi Xi, also called Jue Gu.

日月:一名神光,一名胆募。承筋:一名腨肠,一名直肠。

Ri Yue(GB24): also called Shen Guang, also called Dan Mu. Cheng Jin(BL56): also called Shuan Chang, also called Zhi Chang.

温溜:一名池头,一名逆注。复溜:一名昌阳,一名伏白。

Wen Liu(LI7): also called Chi Tou, also called Ni Zhu. Fu Liu(KD7): also called Chang Yang, also called Fu Bai.

阳关:一名阳陵,一名关陵。阳交:一名别阳,一名足窌。

Yang Guan: also called Yang Ling, also called Guan Ling. Yang Jiao(GB35): also called Bie Yang, also called Zu Liao.

神门:一名锐中,一名中都。然谷:一名然骨,一名龙渊。

Shen Men(HE7): also called Rui Zhong, also called Zhong Du(LV6). Ran Gu(KD2): also called Ran Gu (another character), also called Long Yuan.

◎一穴四名:

◎ One point with four names:

哑门:一名喑门,一名舌横,一名舌厌。

Ya Men(DU15): also called Yin Men, also called She Heng, also called She Yan.

攒竹:一名始光,一名光明,一名员柱。

Zan Zhu(BL2): also called Shi Guang, also called Guang Ming(GB37), also called Yuan Zhu.

关元:一名丹田,一名大中极,一名小肠募。

Guan Yuan(REN4): also called Dan Tian, also called Da Zhong Ji, also called Xiao Chang Mu.

中极:一名玉泉,一名气原,一名膀胱募。

Zhong Ji(REN3): also called Yu Quan, also called Qi Yuan, also called Pang Guang Mu.

天枢:一名长谿,一名谷门,一名大肠募。

Tian Shu(ST25): also called Chang Xi, also called Gu Men, also called Da Chang Mu.

京门:一名气俞,一名气府,一名肾募。

Jing Men(GB25): also called Qi Shu, also called Qi Fu, also called Shen Mu.

承山:一名鱼腹,一名内柱,一名肠山。

Cheng Shan(BL57): also called Yu Fu, also called Nei Zhu, also called Chang Shan.

承扶:一名肉郄,一名阴关,一名皮部。

Cheng Fu(BL36): also called Rou Xi, also called Yin Guan, also called Pi Bu.

◎一穴五名:

◎ One point with five names:

百会:一名三阳,一名五会,一名巅上,一名天满。

Bai Hui(DU20): also called San Yang, also called Wu Hui, also called Dian Shang, also called Tian Man.

章门:一名长平,一名季胁,一名胁髎,一名脾募。

Zhang Men(LV13): also called Chang Ping(LV13), also called Ji Xie, also called Xie Liao, also called Pi Mu.

◎一穴六名:

◎ One point with six names:

腰俞:一名背解,一名腰户,一名髓孔,一名腰柱,一名髓府。

Yao Shu(DU2): also called Bei Jie, also called Yao Hu, also called Sui Kong, also called Yao Zhu, also called Sui Fu.

石门:一名利机,一名丹田,一名精露,一名命门,一名三焦募。

Shi Men(REN5): also called , also called Dan Tian, also called Jing Lu, also called Ming Men(DU4), also called San Jiao Mu.

名同穴异类:

Points with the same name but different places:

头临泣,足临泣;头窍阴,足窍阴;腹通谷,足通谷;背阳关,足阳关;手三里,足三里;手五里,足五里。

Tou Lin Qi(GB15) and Zu Lin Qi(GB41); Tou Qiao Yin(GB11) and Zu Qiao Yin(GB44); Fu Tong Gu(KD20) and Zu Tong Gu(BL66); Bei Yang Guan and Zu Yang Guan; Shou San Li(LI10) and Zu San Li(ST36); Shou Wu Li(LI13) and Zu Wu Li(LV10).