针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷八 Volume 8

卯、手阳明大肠经

Mao: the hand yang ming large intestine channel

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

◎商阳:在食指内侧去爪角韭叶。针一分,灸三壮。

◎ Shang Yang(LI1): on the inner side of the index finger, a leek leaf's width from the corner of the nail. Needle , moxa three cones.

◎二间:在食指本节前内侧陷中。针三分,灸三壮。

◎ Er Jian(LI2): in the hollow on the inner side in front of the base joint of the index finger. Needle , moxa three cones.

◎三间:在食指本节后内侧陷中。针三分,灸三壮。

◎ San Jian(LI3): in the hollow on the inner side behind the base joint of the index finger. Needle , moxa three cones.

◎合谷:在大指次指歧骨间陷中。针三分,灸三壮。孕妇不宜针。

◎ He Gu(LI4): in the hollow between the forked bones of the thumb and index finger. Needle , moxa three cones. It should not be needled in pregnant women.

◎阳谿:在手腕中上侧两筋间陷中。针三分,灸三壮。

◎ Yang Xi(LI5): in the hollow between the two sinews on the upper side of the middle of the wrist. Needle , moxa three cones.

◎三里:在曲池下二寸,按之肉起锐肉端。针二分,灸三壮。

◎ San Li(ST36): below Qu Chi(LI11), at the end of the pointed flesh that rises when pressed. Needle , moxa three cones.

◎曲池:在肘外辅骨屈肘横纹头陷中,以手拱胸取之。针七分,灸七壮,日可七壮,至二百壮。

◎ Qu Chi(LI11): at the outer bone of the elbow, in the hollow at the end of the crease with the elbow bent; take it with the hands folded at the chest. Needle , moxa seven cones; seven cones a day may be applied, up to two hundred cones.