针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷八 Volume 8

伤寒门

Category: cold damage

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

身热头疼:攒竹大陵神门合谷鱼际中渚液门少泽委中太白。

Fever and headache: Zan Zhu(BL2), Da Ling(PC7), Shen Men(HE7), He Gu(LI4), (LU10), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Shao Ze(SI1), Wei Zhong(BL40), Tai Bai(SP3).

洒淅恶寒,寒栗鼓颔:鱼际。

Shivering aversion to cold, cold shivering with chattering jaw: (LU10).

身热:陷谷吕细(足寒至膝,乃出针)三里复溜侠谿公孙太白委中涌泉。

Fever: Xian Gu(ST43), Lü Xi (when the feet are cold up to the knees, take out the needle), San Li(ST36), Fu Liu(KD7), Xia Xi(GB43), Gong Sun(SP4), Tai Bai(SP3), Wei Zhong(BL40), Yong Quan(KD1).

寒热:风池少海鱼际少冲合谷复溜临泣太白。

Cold and heat: Feng Chi(GB20), Shao Hai(HE3), (LU10), Shao Chong(HE9), He Gu(LI4), Fu Liu(KD7), Lin Qi, Tai Bai(SP3).

伤寒汗不出:风池鱼际经渠(各泻)二间。

Cold damage without sweating: Feng Chi(GB20), (LU10), Jing Qu (drain each), Er Jian(LI2).

过经不解:期门。

Passing the channel without resolving: Qi Men(LV14).

余热不尽:曲池三里合谷。

Lingering heat not exhausted: Qu Chi(LI11), San Li(ST36), He Gu(LI4).

腹胀:三里内庭。

Abdominal distension: San Li(ST36), Nei Ting(ST44).

阴症伤寒:灸神阙(二三百壮)。

Yin-pattern cold damage: apply moxa to Shen Que (two or three hundred cones).

大热:曲池三里复溜。

Great heat: Qu Chi(LI11), San Li(ST36), Fu Liu(KD7).

呕哕:百会曲泽间使劳宫商丘。

Retching and hiccup: Bai Hui(DU20), Qu Ze(PC3), Jian Shi(PC5), Lao Gong(PC8), Shang Qiu(SP5).

腹寒热气:少冲商丘太冲行间三阴交隐白阴陵泉(三壮)。

Cold and hot qi in the abdomen: Shao Chong(HE9), Shang Qiu(SP5), Tai Chong(LV3), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6), Yin Bai(SP1), Yin Ling Quan (three cones).

发狂:百劳间使合谷复溜(俱灸)。

Mania: Bai Lao(EX-HN15), Jian Shi(PC5), He Gu(LI4), Fu Liu (all with moxa).

不省人事:中渚三里大敦。

Unconsciousness: Zhong Zhu(SJ3), San Li(ST36), Da Dun(LV1).

秘塞:照海章门。

Blockage: Zhao Hai(KD6), Zhang Men(LV13).

小便不通:阴谷阴陵泉。

Blocked urination: Yin Gu(KD10), Yin Ling Quan(SP9).