咳嗽:列缺经渠尺泽鱼际少泽前谷三里解谿昆仑肺俞(百壮)膻中(七壮)。
Cough: Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8), (LU5), (LU10), Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), San Li(ST36), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Fei Shu (a hundred cones), Dan Zhong (seven cones).
Log in to AiQUIN to comment.
咳嗽饮水:太渊。
Cough with drinking water: Tai Yuan(LU9).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
引两胁痛:肝俞。
Pulling to pain of both sides: Gan Shu(BL18).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
引尻痛:鱼际。
Pulling to pain of the sacrum: (LU10).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
咳血:列缺三里肺俞百劳乳根风门肝俞。
Coughing blood: Lie Que(LU7), San Li(ST36), Fei Shu(BL13), Bai Lao(EX-HN15), Ru Gen(ST18), Feng Men(BL12), Gan Shu(BL18).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
唾血内损:鱼际(泻)尺泽(补)间使神门太渊劳宫曲泉太谿然谷太冲肺俞(百壮)肝俞(三壮)脾俞(三壮)。
Spitting blood from internal damage: (drain), (supplement), Jian Shi(PC5), Shen Men(HE7), Tai Yuan(LU9), Lao Gong(PC8), Qu Quan(LV8), Tai Xi(KD3), Ran Gu(KD2), Tai Chong(LV3), Fei Shu (a hundred cones), Gan Shu (three cones), Pi Shu (three cones).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
唾血振寒:太谿三里列缺太渊。
Spitting blood with shivering cold: Tai Xi(KD3), San Li(ST36), Lie Que(LU7), Tai Yuan(LU9).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
呕血:曲泽神门鱼际。
Vomiting blood: Qu Ze(PC3), Shen Men(HE7), (LU10).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
呕脓:膻中。
Vomiting pus: Dan Zhong(REN17).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
唾浊:尺泽间使列缺少商。
Turbid spittle: (LU5), Jian Shi(PC5), Lie Que(LU7), Shao Shang(LU11).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
呕食不化:太白。
Vomiting undigested food: Tai Bai(SP3).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
呕吐:曲泽通里劳宫阳陵太谿照海太冲大都隐白通谷胃俞肺俞。
Vomiting: Qu Ze(PC3), Tong Li(HE5), Lao Gong(PC8), Yang Ling, Tai Xi(KD3), Zhao Hai(KD6), Tai Chong(LV3), Da Du(SP2), Yin Bai(SP1), Tong Gu, Wei Shu(BL21), Fei Shu(BL13).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
呕逆:大陵。
Vomiting and counterflow: Da Ling(PC7).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
呕哕:太渊。
Retching and hiccup: Tai Yuan(LU9).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
喘呕欠伸:经渠。
Panting, retching, yawning and stretching: Jing Qu(LU8).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上喘:曲泽大陵神门鱼际三间商阳解谿昆仑膻中肺俞。
Panting upward: Qu Ze(PC3), Da Ling(PC7), Shen Men(HE7), (LU10), San Jian(LI3), Shang Yang(LI1), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Dan Zhong(REN17), Fei Shu(BL13).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
数欠而喘:太渊。
Frequent yawning with panting: Tai Yuan(LU9).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
咳喘隔食:膈俞。
Cough and panting with diaphragm blocking food: Ge Shu(BL17).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
喘满:三间商阳。
Panting and fullness: San Jian(LI3), Shang Yang(LI1).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肺胀膨膨气抢胁下热满痛:阴都(灸)太渊肺俞。
Lung distension, bulging, qi thrusting, hot fullness and pain below the sides: Yin Du (moxa), Tai Yuan(LU9), Fei Shu(BL13).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
喘息不能行:中脘期门上廉。
Panting so one cannot walk: Zhong Wan(REN12), Qi Men(LV14), Shang Lian(ST37).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
诸虚百损,五劳七伤,失精劳症:肩井大椎膏肓脾俞胃俞肺俞下脘三里。
All emptinesses and the hundred depletions, the five exhaustions and seven injuries, loss of essence and exhaustion patterns: Jian Jing(GB21), Da Zhui(DU14), Gao Huang(BL43), Pi Shu(BL20), Wei Shu(BL21), Fei Shu(BL13), Xia Wan(REN10), San Li(ST36).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
传尸骨蒸,肺痿:膏肓肺俞四花穴。
Transmitted corpse with bone steaming, lung wilting: Gao Huang(BL43), Fei Shu(BL13), the Si Hua points.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
干呕:间使(三十壮)胆俞通谷隐白灸乳下一寸半。
Dry retching: Jian Shi (thirty cones), Dan Shu(BL19), Tong Gu, Yin Bai(SP1), and moxa below the nipple.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
噫气:神门太渊少商劳宫太谿陷谷太白大敦。
Belching: Shen Men(HE7), Tai Yuan(LU9), Shao Shang(LU11), Lao Gong(PC8), Tai Xi(KD3), Xian Gu(ST43), Tai Bai(SP3), Da Dun(LV1).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
痰涎:阴谷然谷复溜。
Phlegm and drool: Yin Gu(KD10), Ran Gu(KD2), Fu Liu(KD7).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
结积留饮:膈俞(五壮)通谷(灸)。
Bound accumulation with lodged fluid: Ge Shu (five cones), Tong Gu (moxa).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.