针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷八 Volume 8

痰喘咳嗽门

Category: phlegm, panting and cough

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

咳嗽:列缺经渠尺泽鱼际少泽前谷三里解谿昆仑肺俞(百壮)膻中(七壮)。

Cough: Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8), (LU5), (LU10), Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), San Li(ST36), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Fei Shu (a hundred cones), Dan Zhong (seven cones).

咳嗽饮水:太渊。

Cough with drinking water: Tai Yuan(LU9).

引两胁痛:肝俞。

Pulling to pain of both sides: Gan Shu(BL18).

引尻痛:鱼际。

Pulling to pain of the sacrum: (LU10).

咳血:列缺三里肺俞百劳乳根风门肝俞。

Coughing blood: Lie Que(LU7), San Li(ST36), Fei Shu(BL13), Bai Lao(EX-HN15), Ru Gen(ST18), Feng Men(BL12), Gan Shu(BL18).

唾血内损:鱼际(泻)尺泽(补)间使神门太渊劳宫曲泉太谿然谷太冲肺俞(百壮)肝俞(三壮)脾俞(三壮)。

Spitting blood from internal damage: (drain), (supplement), Jian Shi(PC5), Shen Men(HE7), Tai Yuan(LU9), Lao Gong(PC8), Qu Quan(LV8), Tai Xi(KD3), Ran Gu(KD2), Tai Chong(LV3), Fei Shu (a hundred cones), Gan Shu (three cones), Pi Shu (three cones).

唾血振寒:太谿三里列缺太渊。

Spitting blood with shivering cold: Tai Xi(KD3), San Li(ST36), Lie Que(LU7), Tai Yuan(LU9).

呕血:曲泽神门鱼际。

Vomiting blood: Qu Ze(PC3), Shen Men(HE7), (LU10).

呕脓:膻中。

Vomiting pus: Dan Zhong(REN17).

唾浊:尺泽间使列缺少商。

Turbid spittle: (LU5), Jian Shi(PC5), Lie Que(LU7), Shao Shang(LU11).

呕食不化:太白。

Vomiting undigested food: Tai Bai(SP3).

呕吐:曲泽通里劳宫阳陵太谿照海太冲大都隐白通谷胃俞肺俞。

Vomiting: Qu Ze(PC3), Tong Li(HE5), Lao Gong(PC8), Yang Ling, Tai Xi(KD3), Zhao Hai(KD6), Tai Chong(LV3), Da Du(SP2), Yin Bai(SP1), Tong Gu, Wei Shu(BL21), Fei Shu(BL13).

呕逆:大陵。

Vomiting and counterflow: Da Ling(PC7).

呕哕:太渊。

Retching and hiccup: Tai Yuan(LU9).

喘呕欠伸:经渠。

Panting, retching, yawning and stretching: Jing Qu(LU8).

上喘:曲泽大陵神门鱼际三间商阳解谿昆仑膻中肺俞。

Panting upward: Qu Ze(PC3), Da Ling(PC7), Shen Men(HE7), (LU10), San Jian(LI3), Shang Yang(LI1), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Dan Zhong(REN17), Fei Shu(BL13).

数欠而喘:太渊。

Frequent yawning with panting: Tai Yuan(LU9).

咳喘隔食:膈俞。

Cough and panting with diaphragm blocking food: Ge Shu(BL17).

喘满:三间商阳。

Panting and fullness: San Jian(LI3), Shang Yang(LI1).

肺胀膨膨气抢胁下热满痛:阴都(灸)太渊肺俞。

Lung distension, bulging, qi thrusting, hot fullness and pain below the sides: Yin Du (moxa), Tai Yuan(LU9), Fei Shu(BL13).

喘息不能行:中脘期门上廉。

Panting so one cannot walk: Zhong Wan(REN12), Qi Men(LV14), Shang Lian(ST37).

诸虚百损,五劳七伤,失精劳症:肩井大椎膏肓脾俞胃俞肺俞下脘三里。

All emptinesses and the hundred depletions, the five exhaustions and seven injuries, loss of essence and exhaustion patterns: Jian Jing(GB21), Da Zhui(DU14), Gao Huang(BL43), Pi Shu(BL20), Wei Shu(BL21), Fei Shu(BL13), Xia Wan(REN10), San Li(ST36).

传尸骨蒸,肺痿:膏肓肺俞四花穴。

Transmitted corpse with bone steaming, lung wilting: Gao Huang(BL43), Fei Shu(BL13), the Si Hua points.

干呕:间使(三十壮)胆俞通谷隐白灸乳下一寸半。

Dry retching: Jian Shi (thirty cones), Dan Shu(BL19), Tong Gu, Yin Bai(SP1), and moxa below the nipple.

噫气:神门太渊少商劳宫太谿陷谷太白大敦。

Belching: Shen Men(HE7), Tai Yuan(LU9), Shao Shang(LU11), Lao Gong(PC8), Tai Xi(KD3), Xian Gu(ST43), Tai Bai(SP3), Da Dun(LV1).

痰涎:阴谷然谷复溜。

Phlegm and drool: Yin Gu(KD10), Ran Gu(KD2), Fu Liu(KD7).

结积留饮:膈俞(五壮)通谷(灸)。

Bound accumulation with lodged fluid: Ge Shu (five cones), Tong Gu (moxa).