腹痛:内关三里阴谷阴陵复溜太谿昆仑陷谷行间太白中脘气海膈俞脾俞肾俞。
Abdominal pain: Nei Guan(PC6), San Li(ST36), Yin Gu(KD10), Yin Ling, Fu Liu(KD7), Tai Xi(KD3), Kun Lun(BL60), Xian Gu(ST43), Xing Jian(LV2), Tai Bai(SP3), Zhong Wan(REN12), Qi Hai(REN6), Ge Shu(BL17), Pi Shu(BL20), Shen Shu(BL23).
Log in to AiQUIN to comment.
食不下:内关鱼际三里。
Food not going down: Nei Guan(PC6), (LU10), San Li(ST36).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
小腹急痛不可忍及小肠气,外肾吊,疝气,诸气痛,心痛:灸足大趾次指下中节横纹当中,灸五壮,男左女右,极妙。二足皆灸亦可。
Unbearable urgent pain of the lower abdomen and small-intestine qi, drawn-up testicles, shan qi, all qi pains and heart pain: apply moxa at the centre of the crease of the middle joint under the second toe, five cones, left for men and right for women; extremely wonderful. Both feet may also be given moxa.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
小腹胀痛:气海。
Distending pain of the lower abdomen: Qi Hai(REN6).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
绕脐痛:水分神阙气海。
Pain around the navel: Shui Fen(REN9), Shen Que(REN8), Qi Hai(REN6).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
小腹痛:阴市承山下廉复溜中封大敦小海关元肾俞(随年壮)。
Lower abdominal pain: Yin Shi(ST33), Cheng Shan(BL57), Xia Lian(ST39), Fu Liu(KD7), Zhong Feng(LV4), Da Dun(LV1), Xiao Hai(SI8), Guan Yuan(REN4), Shen Shu (cones by the years of age).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
侠脐痛:上廉。
Pain beside the navel: Shang Lian(ST37).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
脐痛:曲泉中封水分。
Navel pain: Qu Quan(LV8), Zhong Feng(LV4), Shui Fen(REN9).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
引腰痛:太冲太白。
Pain pulling to the lower back: Tai Chong(LV3), Tai Bai(SP3).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
腹满:少商阴市三里曲泉昆仑商丘通谷太白大都隐白陷谷行间。
Abdominal fullness: Shao Shang(LU11), Yin Shi(ST33), San Li(ST36), Qu Quan(LV8), Kun Lun(BL60), Shang Qiu(SP5), Tong Gu(BL66), Tai Bai(SP3), Da Du(SP2), Yin Bai(SP1), Xian Gu(ST43), Xing Jian(LV2).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
腹胁满:阳陵三里上廉。
Fullness of abdomen and sides: Yang Ling, San Li(ST36), Shang Lian(ST37).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
心腹胀满:绝骨内庭。
Distension and fullness of heart and abdomen: Jue Gu(GB39), Nei Ting(ST44).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
小腹胀满痛:中封然谷内庭大敦。
Distension, fullness and pain of the lower abdomen: Zhong Feng(LV4), Ran Gu(KD2), Nei Ting(ST44), Da Dun(LV1).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
腹胀:尺泽阴市三里曲泉阴谷阴陵商丘公孙内庭太谿太白厉兑隐白膈俞肾俞中脘大肠俞。
Abdominal distension: (LU5), Yin Shi(ST33), San Li(ST36), Qu Quan(LV8), Yin Gu(KD10), Yin Ling, Shang Qiu(SP5), Gong Sun(SP4), Nei Ting(ST44), Tai Xi(KD3), Tai Bai(SP3), Li Dui(ST45), Yin Bai(SP1), Ge Shu(BL17), Shen Shu(BL23), Zhong Wan(REN12), Da Chang Shu(BL25).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
胀而胃痛:膈俞。
Distension with stomach pain: Ge Shu(BL17).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
腹坚大:三里阴陵丘墟解谿冲阳期门水分神阙膀胱俞。
Hard, large abdomen: San Li(ST36), Yin Ling, Qiu Xu(GB40), Jie Xi(ST41), Chong Yang(ST42), Qi Men(LV14), Shui Fen(REN9), Shen Que(REN8), Pang Guang Shu(BL28).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
寒热坚大:冲阳。
Cold and heat with a hard, large abdomen: Chong Yang(ST42).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
鼓胀:复溜中封公孙太白水分三阴交。
Drum distension: Fu Liu(KD7), Zhong Feng(LV4), Gong Sun(SP4), Tai Bai(SP3), Shui Fen(REN9), San Yin Jiao(SP6).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
腹寒不食:阴陵泉(灸)。
Cold abdomen with no eating: Yin Ling Quan (moxa).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
痰癖腹寒:三阴交。
Phlegm side lumps with cold abdomen: San Yin Jiao(SP6).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
腹鸣寒热:复溜。
Rumbling abdomen with cold and heat: Fu Liu(KD7).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
胸腹膨胀,气鸣:合谷三里期门。
Bulging distension of chest and abdomen with rumbling qi: He Gu(LI4), San Li(ST36), Qi Men(LV14).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.