寒疝腹痛:阴市太谿肝俞。
Cold shan with abdominal pain: Yin Shi(ST33), Tai Xi(KD3), Gan Shu(BL18).
Log in to AiQUIN to comment.
疝瘕:阴𫏋(此二穴,在足内踝陷中。主卒疝,小腹疼痛,左取右,右取左,灸三壮。女人月水不调,亦灸)。
Shan and conglomerations: Yin Qiao (these two points are in the hollow of the inner ankle; they govern sudden shan and lower abdominal pain; for the left take the right, for the right take the left; moxa three cones; for irregular menses in women also apply moxa).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
卒疝:丘墟大敦阴市照海。
Sudden shan: Qiu Xu(GB40), Da Dun(LV1), Yin Shi(ST33), Zhao Hai(KD6).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
颓疝:曲泉中封太冲商丘。
Tui shan: Qu Quan(LV8), Zhong Feng(LV4), Tai Chong(LV3), Shang Qiu(SP5).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
痃癖(小腹下痛):太谿三里阴陵曲泉脾俞三阴交。
String-like and side lumps (pain below the lower abdomen): Tai Xi(KD3), San Li(ST36), Yin Ling, Qu Quan(LV8), Pi Shu(BL20), San Yin Jiao(SP6).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
疝瘕:阴陵太谿丘墟照海。
Shan and conglomerations: Yin Ling, Tai Xi(KD3), Qiu Xu(GB40), Zhao Hai(KD6).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肠癖,㿉疝,小肠痛:通谷(灸百壮)束骨大肠俞。
Intestinal dysentery, tui shan and small intestine pain: Tong Gu (moxa a hundred cones), Shu Gu(BL65), Da Chang Shu(BL25).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
偏坠水肾:归来大敦三阴交。
One-sided sagging with watery kidney: Gui Lai(ST29), Da Dun(LV1), San Yin Jiao(SP6).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阴疝:太冲大敦。
Yin shan: Tai Chong(LV3), Da Dun(LV1).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
痃瘕膀胱小肠:燔针刺五枢气海三里三阴交气门(百壮)。
String-like conglomerations of bladder and small intestine: needle with the burnt needle at Wu Shu(GB27), Qi Hai(REN6), San Li(ST36), San Yin Jiao(SP6), Qi Men (a hundred cones).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阴肾偏,大小便数,或阴入腹:大敦。
One-sided genitals, frequent stool and urine, or the genitals entering the abdomen: Da Dun(LV1).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阴肿:曲泉太谿大敦肾俞三阴交。
Swelling of the genitals: Qu Quan(LV8), Tai Xi(KD3), Da Dun(LV1), Shen Shu(BL23), San Yin Jiao(SP6).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阴茎痛:阴陵曲泉行间太冲阴谷三阴交大敦太谿肾俞中极。
Pain of the penis: Yin Ling, Qu Quan(LV8), Xing Jian(LV2), Tai Chong(LV3), Yin Gu(KD10), San Yin Jiao(SP6), Da Dun(LV1), Tai Xi(KD3), Shen Shu(BL23), Zhong Ji(REN3).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阴茎痛,阴汗湿:太谿鱼际中极三阴交。
Pain of the penis with damp sweating of the genitals: Tai Xi(KD3), (LU10), Zhong Ji(REN3), San Yin Jiao(SP6).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
转胞不溺,淋沥:关元。
Turned bladder with no urination, dribbling: Guan Yuan(REN4).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肾脏虚冷,日渐羸瘦,劳伤,阴疼凛凛,少气遗精:肾俞。
Empty cold of the kidney organ, growing thinner day by day, exhaustion damage, shivering pain of the genitals, little qi and seminal emission: Shen Shu(BL23).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
遗精白浊:肾俞关元三阴交。
Seminal emission and white turbidity: Shen Shu(BL23), Guan Yuan(REN4), San Yin Jiao(SP6).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
梦遗失精:曲泉(百壮)中封太冲至阴膈俞脾俞三阴交肾俞关元三焦俞。
Dream emission and loss of essence: Qu Quan (a hundred cones), Zhong Feng(LV4), Tai Chong(LV3), Zhi Yin(BL67), Ge Shu(BL17), Pi Shu(BL20), San Yin Jiao(SP6), Shen Shu(BL23), Guan Yuan(REN4), San Jiao Shu(BL22).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
寒热气淋:阴陵泉。
Cold and heat with qi dribbling: Yin Ling Quan(SP9).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
淋癃:曲泉然谷阴陵行间大敦小肠俞涌泉气门(百壮)。
Dribbling and retention: Qu Quan(LV8), Ran Gu(KD2), Yin Ling, Xing Jian(LV2), Da Dun(LV1), Xiao Chang Shu(BL27), Yong Quan(KD1), Qi Men (a hundred cones).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
小便黄赤:阴谷太谿肾俞气海膀胱俞关元。
Yellow-red urine: Yin Gu(KD10), Tai Xi(KD3), Shen Shu(BL23), Qi Hai(REN6), Pang Guang Shu(BL28), Guan Yuan(REN4).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
小便五色:委中前谷。
Urine of five colours: Wei Zhong(BL40), Qian Gu(SI2).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
小便不禁:承浆阴陵委中太冲膀胱俞大敦。
Incontinence of urine: Cheng Jiang(REN24), Yin Ling, Wei Zhong(BL40), Tai Chong(LV3), Pang Guang Shu(BL28), Da Dun(LV1).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
小便赤如血:大陵关元。
Urine red as blood: Da Ling(PC7), Guan Yuan(REN4).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
妇人胞转,不利小便:灸关元(二七壮)。
A woman's turned womb with difficult urination: apply moxa to Guan Yuan (twice seven cones).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
遗溺:神门鱼际太冲大敦关元。
Incontinence of urine: Shen Men(HE7), (LU10), Tai Chong(LV3), Da Dun(LV1), Guan Yuan(REN4).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阴痿丸骞:阴谷阴交然谷中封大敦。
Impotence with drawn-up testicles: Yin Gu(KD10), Yin Jiao(REN7), Ran Gu(KD2), Zhong Feng(LV4), Da Dun(LV1).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阴挺出:太冲少府照海曲泉。
Prolapse of the vagina: Tai Chong(LV3), Shao Fu(HE8), Zhao Hai(KD6), Qu Quan(LV8).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
疝气偏坠:以小绳量患人口两角,为一分,作三折,成三角,如△样,以一角安脐心,两角在脐下两旁,尽处是穴。患左灸右,患右灸左,二七壮立愈。
Shan qi with one-sided sagging: measure the width of the patient's mouth between the two corners with a small cord as one unit, make three such lengths and form a triangle like this: △; set one corner at the centre of the navel, and the two corners below on either side of the navel; where they end are the points. For trouble on the left apply moxa on the right, for trouble on the right moxa on the left; twice seven cones and it is cured at once.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
二穴俱灸亦可。
Both points may also be given moxa.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
膀胱气攻两胁脐下,阴肾入腹:灸脐下六寸两旁各一寸,炷如小麦大,患左灸右,患右灸左。
Bladder qi attacking both sides and below the navel, the genitals entering the abdomen: apply moxa below the navel and on each side, cones the size of a small grain of wheat; for trouble on the left apply moxa on the right, for trouble on the right moxa on the left.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.