针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷八 Volume 8

头面门

Category: head and face

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

头痛:百会上星风府风池攒竹丝竹空小海阳谿大陵后谿合谷腕骨中冲中渚昆仑阳陵。

Headache: Bai Hui(DU20), Shang Xing(DU23), Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), Zan Zhu(BL2), Si Zhu Kong(SJ23), Xiao Hai(SI8), Yang Xi(LI5), Da Ling(PC7), Hou Xi(SI3), He Gu(LI4), Wan Gu(SI4), Zhong Chong(PC9), Zhong Zhu(SJ3), Kun Lun(BL60), Yang Ling.

头强痛:颊车风池肩井少海后谿前谷。

Stiff painful head: Jia Che(ST6), Feng Chi(GB20), Jian Jing(GB21), Shao Hai(HE3), Hou Xi(SI3), Qian Gu(SI2).

头偏痛:头维。

One-sided headache: Tou Wei(ST8).

脑泻:顖会通谷。

Brain leakage: Xin Hui, Tong Gu.

头风:上星前顶百会阳谷合谷关冲昆仑侠谿。

Head wind: Shang Xing(DU23), Qian Ding(DU21), Bai Hui(DU20), Yang Gu(SI5), He Gu(LI4), Guan Chong(SJ1), Kun Lun(BL60), Xia Xi(GB43).

脑痛:上星风池脑空天柱少海。

Brain pain: Shang Xing(DU23), Feng Chi(GB20), Nao Kong(GB19), Tian Zhu(BL10), Shao Hai(HE3).

头风,面目赤:通里解谿。

Head wind with red face and eyes: Tong Li(HE5), Jie Xi(ST41).

头风牵引脑顶痛:上星百会合谷。

Head wind pulling to pain of the brain and crown: Shang Xing(DU23), Bai Hui(DU20), He Gu(LI4).

偏正头风:百会前顶神庭上星丝竹空风池合谷攒竹头维。

One-sided or whole head wind: Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Shen Ting(DU24), Shang Xing(DU23), Si Zhu Kong(SJ23), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), Zan Zhu(BL2), Tou Wei(ST8).

醉后头风:印堂攒竹三里。

Head wind after drinking: Yin Tang, Zan Zhu(BL2), San Li(ST36).

头风眩晕:合谷丰隆解谿风池垂手著两腿,灸虎口内。。

Head wind with dizziness: He Gu(LI4), Feng Long(ST40), Jie Xi(ST41), Feng Chi (with the hands hanging against the legs, apply moxa inside the tiger's mouth).

面肿:水沟上星攒竹支沟间使中渚液门解谿行间厉兑譩𫍻天牖风池。

Swollen face: Shui Gou, Shang Xing(DU23), Zan Zhu(BL2), Zhi Gou(SJ6), Jian Shi(PC5), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Jie Xi(ST41), Xing Jian(LV2), Li Dui(ST45), Yi Xi, Tian You(SJ16), Feng Chi(GB20).

面痒肿:迎香合谷。

Itching and swelling of the face: Ying Xiang(LI20), He Gu(LI4).

头项俱痛:百会后顶合谷。

Pain of both head and nape: Bai Hui(DU20), Hou Ding(DU19), He Gu(LI4).

头风冷泪出:攒竹合谷。

Head wind with cold tears: Zan Zhu(BL2), He Gu(LI4).

头痛项强,重不能举,脊反折,不能回顾:承浆(先泻后补)风府。

Headache with stiff nape, a head too heavy to lift, arched spine and inability to look round: Cheng Jiang (first drain then supplement), Feng Fu(DU16).

脑昏目赤:攒竹。

Dull brain and red eyes: Zan Zhu(BL2).

头旋:目窗百会申脉至阴络却。

Spinning head: Mu Chuang(GB16), Bai Hui(DU20), Shen Mai(BL62), Zhi Yin(BL67), Luo Que(BL8).

面肿项强,鼻生息肉:承浆(三分,推上复下)。

Swollen face with stiff nape and polyps in the nose: Cheng Jiang (, push up and then down).

头肿:上星前顶大陵(出血)公孙。

Swollen head: Shang Xing(DU23), Qian Ding(DU21), Da Ling (let blood), Gong Sun(SP4).

颊肿:颊车。

Swollen cheek: Jia Che(ST6).

颐颔肿:阳谷腕骨前谷商阳丘墟侠谿手三里。

Swelling of chin and jaw: Yang Gu(SI5), Wan Gu(SI4), Qian Gu(SI2), Shang Yang(LI1), Qiu Xu(GB40), Xia Xi(GB43), Shou San Li(LI10).

风动如虫行:迎香。

Wind moving like crawling insects: Ying Xiang(LI20).

颈项强急:风府。

Stiff tense neck and nape: Feng Fu(DU16).

头目浮肿:目窗陷谷。

Floating swelling of head and eyes: Mu Chuang(GB16), Xian Gu(ST43).

眼睑𥆧动:头维攒竹。

Twitching eyelids: Tou Wei(ST8), Zan Zhu(BL2).

脑风而疼:少海。

Brain wind with pain: Shao Hai(HE3).

头重身热:肾俞。

Heavy head and hot body: Shen Shu(BL23).

眉棱痛:肝俞。

Pain of the brow ridge: Gan Shu(BL18).

毛发焦脱:下廉。

Scorched hair falling out: Xia Lian(ST39).

面浮肿:厉兑。

Floating swelling of the face: Li Dui(ST45).

面肿:灸水分。

Swollen face: apply moxa to Shui Fen(REN9).

头目眩疼,皮肿生白屑:灸顖会。

Dizzy pain of head and eyes, swollen skin with white flakes: apply moxa to Xin Hui.