针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷八 Volume 8

咽喉门

Category: throat

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

喉痺:颊车合谷少商尺泽经渠阳谿大陵二间前谷。

Throat bi: Jia Che(ST6), He Gu(LI4), Shao Shang(LU11), (LU5), Jing Qu(LU8), Yang Xi(LI5), Da Ling(PC7), Er Jian(LI2), Qian Gu(SI2).

鼓颔:少商。

Chattering jaw: Shao Shang(LU11).

咽中如梗:间使三间。

A feeling of obstruction in the throat: Jian Shi(PC5), San Jian(LI3).

咽肿:中渚太谿。

Swollen throat: Zhong Zhu(SJ3), Tai Xi(KD3).

咽外肿:液门。

Swelling outside the throat: Ye Men(SJ2).

咽食不下:灸膻中。

Food not going down the throat: apply moxa to Dan Zhong(REN17).

咽中闭:曲池合谷。

Closure in the throat: Qu Chi(LI11), He Gu(LI4).

咽喉肿痛,闭塞,水粒不下:合谷少商兼以三棱针刺手大指背头节上甲根下,排刺三针。

Swelling, pain and blockage of the throat so neither water nor grain goes down: He Gu(LI4), Shao Shang(LU11), together with three needles in a row with the three-edged needle on the back of the thumb at the first joint below the root of the nail.

双蛾:玉液金津少商。

Double moth: Yu Ye, Jin Jin, Shao Shang(LU11).

单蛾:少商合谷廉泉。

Single moth: Shao Shang(LU11), He Gu(LI4), Lian Quan(REN23).

咽喉肿闭甚者:以细三棱针藏于笔尖中,戏言以没药调点肿痺处,乃刺之。否则病人恐惧,不能愈疾。

For very severe swelling and closure of the throat: hide a fine three-edged needle in the tip of a brush, say jokingly that you will dab Mo Yao on the swollen, closed place, and then needle it. Otherwise the patient is afraid and the illness cannot be cured.

咽痛:风府。

Sore throat: Feng Fu(DU16).