喉痺:颊车合谷少商尺泽经渠阳谿大陵二间前谷。
Throat bi: Jia Che(ST6), He Gu(LI4), Shao Shang(LU11), (LU5), Jing Qu(LU8), Yang Xi(LI5), Da Ling(PC7), Er Jian(LI2), Qian Gu(SI2).
Log in to AiQUIN to comment.
鼓颔:少商。
Chattering jaw: Shao Shang(LU11).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
咽中如梗:间使三间。
A feeling of obstruction in the throat: Jian Shi(PC5), San Jian(LI3).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
咽肿:中渚太谿。
Swollen throat: Zhong Zhu(SJ3), Tai Xi(KD3).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
咽外肿:液门。
Swelling outside the throat: Ye Men(SJ2).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
咽食不下:灸膻中。
Food not going down the throat: apply moxa to Dan Zhong(REN17).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
咽中闭:曲池合谷。
Closure in the throat: Qu Chi(LI11), He Gu(LI4).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
咽喉肿痛,闭塞,水粒不下:合谷少商兼以三棱针刺手大指背头节上甲根下,排刺三针。
Swelling, pain and blockage of the throat so neither water nor grain goes down: He Gu(LI4), Shao Shang(LU11), together with three needles in a row with the three-edged needle on the back of the thumb at the first joint below the root of the nail.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
双蛾:玉液金津少商。
Double moth: Yu Ye, Jin Jin, Shao Shang(LU11).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
单蛾:少商合谷廉泉。
Single moth: Shao Shang(LU11), He Gu(LI4), Lian Quan(REN23).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
咽喉肿闭甚者:以细三棱针藏于笔尖中,戏言以没药调点肿痺处,乃刺之。否则病人恐惧,不能愈疾。
For very severe swelling and closure of the throat: hide a fine three-edged needle in the tip of a brush, say jokingly that you will dab Mo Yao on the swollen, closed place, and then needle it. Otherwise the patient is afraid and the illness cannot be cured.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
咽痛:风府。
Sore throat: Feng Fu(DU16).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.