针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷八 Volume 8

耳目门

Category: ears and eyes

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

耳鸣:百会听宫听会耳门络却阳谿阳谷前谷后谿腕骨中渚液门商阳肾俞。

Ringing ears: Bai Hui(DU20), Ting Gong(SI19), Ting Hui(GB2), Er Men(SJ21), Luo Que(BL8), Yang Xi(LI5), Yang Gu(SI5), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Wan Gu(SI4), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Shang Yang(LI1), Shen Shu(BL23).

生疮,有脓汁:耳门翳风合谷。

Sores in the ear with pus: Er Men(SJ21), Yi Feng(SJ17), He Gu(LI4).

重听无所闻:耳门风池侠谿翳风听会听宫。

Hardness of hearing so one hears nothing: Er Men(SJ21), Feng Chi(GB20), Xia Xi(GB43), Yi Feng(SJ17), Ting Hui(GB2), Ting Gong(SI19).

目赤:目窗大陵合谷液门上星攒竹丝竹空。

Red eyes: Mu Chuang(GB16), Da Ling(PC7), He Gu(LI4), Ye Men(SJ2), Shang Xing(DU23), Zan Zhu(BL2), Si Zhu Kong(SJ23).

目风赤烂:阳谷。

Red ulcerated eyes from wind: Yang Gu(SI5).

赤翳:攒竹后谿液门。

Red nebula: Zan Zhu(BL2), Hou Xi(SI3), Ye Men(SJ2).

目赤肤翳:太渊侠谿攒竹风池。

Red eyes with skin nebula: Tai Yuan(LU9), Xia Xi(GB43), Zan Zhu(BL2), Feng Chi(GB20).

目翳膜:合谷临泣角孙液门后谿中渚睛明。

Nebula and membrane of the eyes: He Gu(LI4), Lin Qi, Jiao Sun(SJ20), Ye Men(SJ2), Hou Xi(SI3), Zhong Zhu(SJ3), Jing Ming(BL1).

白翳:临泣肝俞。

White nebula: Lin Qi, Gan Shu(BL18).

睛痛:内庭上星。

Pain of the eyeballs: Nei Ting(ST44), Shang Xing(DU23).

冷泪:睛明临泣风池腕骨。

Cold tears: Jing Ming(BL1), Lin Qi, Feng Chi(GB20), Wan Gu(SI4).

迎风有泪:头维睛明临泣风池。

Tears in the wind: Tou Wei(ST8), Jing Ming(BL1), Lin Qi, Feng Chi(GB20).

目泪出:临泣百会液门后谿前谷肝俞。

Tears from the eyes: Lin Qi, Bai Hui(DU20), Ye Men(SJ2), Hou Xi(SI3), Qian Gu(SI2), Gan Shu(BL18).

风生卒生翳膜,两目疼痛不可忍者:睛明手中指本节间尖上三壮。

Wind causing nebula and membrane to grow suddenly, with unbearable pain of both eyes: Jing Ming(BL1), and three cones on the tip between the base joints of the middle finger.

眼睫毛倒:丝竹空。

Inverted eyelashes: Si Zhu Kong(SJ23).

青盲无所见:肝俞商阳(左取右,右取左)。

Green blindness so one sees nothing: Gan Shu(BL18), Shang Yang (for the left take the right, for the right take the left).

目眦急痛:三间。

Urgent pain of the eye corners: San Jian(LI3).

目昏:头维攒竹睛明目窗百会风府风池合谷肝俞肾俞丝竹空。

Dim eyes: Tou Wei(ST8), Zan Zhu(BL2), Jing Ming(BL1), Mu Chuang(GB16), Bai Hui(DU20), Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), Gan Shu(BL18), Shen Shu(BL23), Si Zhu Kong(SJ23).

目眩:临泣风府风池阳谷中渚液门鱼际丝竹空。

Dizzy eyes: Lin Qi, Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), Yang Gu(SI5), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), (LU10), Si Zhu Kong(SJ23).

目痛:阳谿二间大陵三间前谷上星。

Eye pain: Yang Xi(LI5), Er Jian(LI2), Da Ling(PC7), San Jian(LI3), Qian Gu(SI2), Shang Xing(DU23).

风目眶烂,风泪出:头维颧髎。

Ulcerated eye sockets from wind, with tears in the wind: Tou Wei(ST8), Quan Liao(SI18).

眼痒眼疼:光明(泻)五会。

Itching and painful eyes: Guang Ming (drain), Di Wu Hui.

目生翳:肝俞命门瞳子髎(在目外眦五分,得气乃泻)合谷商阳。

Nebula growing in the eyes: Gan Shu(BL18), Ming Men(DU4), Tong Zi Liao ( outside the outer eye corner; drain when the qi is got), He Gu(LI4), Shang Yang(LI1).

小儿雀目,夜不见物:灸手大指甲后一寸,内廉横纹头白肉际,各一壮。

Children's sparrow eyes, not seeing things at night: apply moxa behind the thumbnail, at the end of the crease on the inner edge at the edge of the white flesh, one cone each.