针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷八 Volume 8

鼻口门

Category: nose and mouth

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

鼻有息肉:迎香。

Polyps in the nose: Ying Xiang(LI20).

衄血:风府风池合谷三间二间后谿前谷委中申脉昆仑厉兑上星隐白。

Nosebleed: Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), San Jian(LI3), Er Jian(LI2), Hou Xi(SI3), Qian Gu(SI2), Wei Zhong(BL40), Shen Mai(BL62), Kun Lun(BL60), Li Dui(ST45), Shang Xing(DU23), Yin Bai(SP1).

鼽衄:风府二间迎香。

Stuffy nose with bleeding: Feng Fu(DU16), Er Jian(LI2), Ying Xiang(LI20).

鼻塞:上星临泣百会前谷厉兑合谷迎香。

Blocked nose: Shang Xing(DU23), Lin Qi, Bai Hui(DU20), Qian Gu(SI2), Li Dui(ST45), He Gu(LI4), Ying Xiang(LI20).

鼻流清涕:人中上星风府。

Clear snivel running from the nose: Ren Zhong(DU26), Shang Xing(DU23), Feng Fu(DU16).

脑泻,鼻中臭涕出:曲差上星。

Brain leakage, with foul snivel coming out of the nose: Qu Cha(BL4), Shang Xing(DU23).

鼻衄:上星(灸二七壮)绝骨顖会又一法:灸项后发际两筋间宛宛中。

Nosebleed: Shang Xing (moxa twice seven cones), Jue Gu(GB39), Xin Hui; another method: apply moxa in the deep hollow between the two sinews at the hairline behind the nape.

久病流涕不禁:百会(灸)。

Uncontrolled running snivel in long illness: Bai Hui (moxa).

口干:尺泽曲泽大陵二间少商商阳。

Dry mouth: (LU5), Qu Ze(PC3), Da Ling(PC7), Er Jian(LI2), Shao Shang(LU11), Shang Yang(LI1).

咽干:太渊鱼际。

Dry throat: Tai Yuan(LU9), (LU10).

消渴:水沟承浆金津玉液曲池劳宫太冲行间商丘然谷隐白(百日以上者,切不可灸)。

Wasting thirst: Shui Gou, Cheng Jiang(REN24), Jin Jin, Yu Ye, Qu Chi(LI11), Lao Gong(PC8), Tai Chong(LV3), Xing Jian(LV2), Shang Qiu(SP5), Ran Gu(KD2), Yin Bai (if it has lasted more than a hundred days, moxa must not be applied).

唇干有涎:下廉。

Dry lips with drooling: Xia Lian(ST39).

舌干涎出:复溜。

Dry tongue with drooling: Fu Liu(KD7).

唇干饮不下:三间少商。

Dry lips with inability to drink: San Jian(LI3), Shao Shang(LU11).

唇动如虫行:水沟。

Lips moving like crawling insects: Shui Gou.

唇肿:迎香。

Swollen lips: Ying Xiang(LI20).

口㖞眼㖞:颊车水沟列缺太渊合谷二间地仓丝竹空。

Twisted mouth and eyes: Jia Che(ST6), Shui Gou, Lie Que(LU7), Tai Yuan(LU9), He Gu(LI4), Er Jian(LI2), Di Cang(ST4), Si Zhu Kong(SJ23).

口噤:颊车支沟外关列缺内庭厉兑。

Clenched mouth: Jia Che(ST6), Zhi Gou(SJ6), Wai Guan(SJ5), Lie Que(LU7), Nei Ting(ST44), Li Dui(ST45).

失音不语:间使支沟灵道鱼际合谷阴谷复溜然谷。

Loss of voice and speech: Jian Shi(PC5), Zhi Gou(SJ6), Ling (HE4), (LU10), He Gu(LI4), Yin Gu(KD10), Fu Liu(KD7), Ran Gu(KD2).

舌缓:太渊合谷冲阳内庭昆仑三阴交风府。

Slack tongue: Tai Yuan(LU9), He Gu(LI4), Chong Yang(ST42), Nei Ting(ST44), Kun Lun(BL60), San Yin Jiao(SP6), Feng Fu(DU16).

舌强:哑门少商鱼际二间中冲阴谷然谷。

Stiff tongue: Ya Men(DU15), Shao Shang(LU11), (LU10), Er Jian(LI2), Zhong Chong(PC9), Yin Gu(KD10), Ran Gu(KD2).

舌黄:鱼际。

Yellow tongue: (LU10).

齿寒:少海。

Cold teeth: Shao Hai(HE3).

齿痛:商阳。

Toothache: Shang Yang(LI1).

齿龋恶风:合谷厉兑。

Decayed teeth with aversion to wind: He Gu(LI4), Li Dui(ST45).

齿龋:少海小海阳谷液门二间内庭厉兑。

Decayed teeth: Shao Hai(HE3), Xiao Hai(SI8), Yang Gu(SI5), Ye Men(SJ2), Er Jian(LI2), Nei Ting(ST44), Li Dui(ST45).

龈痛:角孙小海。

Pain of the gums: Jiao Sun(SJ20), Xiao Hai(SI8).

舌齿腐:承浆劳宫(各一壮)。

Rotting of tongue and teeth: Cheng Jiang(REN24), Lao Gong (one cone each).

牙疼:曲池少海阳谷阳谿二间液门颊车内庭吕细(在内踝骨尖上,灸二七壮)。

Toothache: Qu Chi(LI11), Shao Hai(HE3), Yang Gu(SI5), Yang Xi(LI5), Er Jian(LI2), Ye Men(SJ2), Jia Che(ST6), Nei Ting(ST44), Lü Xi (on the tip of the inner ankle bone; moxa twice seven cones).

上牙疼:人中太渊吕细灸臂上起肉中,五壮。

Upper toothache: Ren Zhong(DU26), Tai Yuan(LU9), Lü Xi; apply moxa in the middle of the rising flesh on the arm, five cones.

下牙疼:龙玄(在侧腕交叉脉)承浆合谷腕上五寸,两筋中间,灸五壮。

Lower toothache: Long Xuan (at the crossing vessel on the side of the wrist), Cheng Jiang(REN24), He Gu(LI4); above the wrist, in the middle between the two sinews, moxa five cones.

不能嚼物:角孙。

Inability to chew things: Jiao Sun(SJ20).

牙疳蚀烂,生疮:承浆(壮如小筋头大,灸七壮)。

Gan erosion of the gums with sores: Cheng Jiang (cones the size of the head of a small chopstick, moxa seven cones).