衄血:风府风池合谷三间二间后谿前谷委中申脉昆仑厉兑上星隐白。
Nosebleed: Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), San Jian(LI3), Er Jian(LI2), Hou Xi(SI3), Qian Gu(SI2), Wei Zhong(BL40), Shen Mai(BL62), Kun Lun(BL60), Li Dui(ST45), Shang Xing(DU23), Yin Bai(SP1).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
鼽衄:风府二间迎香。
Stuffy nose with bleeding: Feng Fu(DU16), Er Jian(LI2), Ying Xiang(LI20).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
鼻塞:上星临泣百会前谷厉兑合谷迎香。
Blocked nose: Shang Xing(DU23), Lin Qi, Bai Hui(DU20), Qian Gu(SI2), Li Dui(ST45), He Gu(LI4), Ying Xiang(LI20).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
鼻流清涕:人中上星风府。
Clear snivel running from the nose: Ren Zhong(DU26), Shang Xing(DU23), Feng Fu(DU16).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
脑泻,鼻中臭涕出:曲差上星。
Brain leakage, with foul snivel coming out of the nose: Qu Cha(BL4), Shang Xing(DU23).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
鼻衄:上星(灸二七壮)绝骨顖会又一法:灸项后发际两筋间宛宛中。
Nosebleed: Shang Xing (moxa twice seven cones), Jue Gu(GB39), Xin Hui; another method: apply moxa in the deep hollow between the two sinews at the hairline behind the nape.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
久病流涕不禁:百会(灸)。
Uncontrolled running snivel in long illness: Bai Hui (moxa).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
口干:尺泽曲泽大陵二间少商商阳。
Dry mouth: (LU5), Qu Ze(PC3), Da Ling(PC7), Er Jian(LI2), Shao Shang(LU11), Shang Yang(LI1).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
咽干:太渊鱼际。
Dry throat: Tai Yuan(LU9), (LU10).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
消渴:水沟承浆金津玉液曲池劳宫太冲行间商丘然谷隐白(百日以上者,切不可灸)。
Wasting thirst: Shui Gou, Cheng Jiang(REN24), Jin Jin, Yu Ye, Qu Chi(LI11), Lao Gong(PC8), Tai Chong(LV3), Xing Jian(LV2), Shang Qiu(SP5), Ran Gu(KD2), Yin Bai (if it has lasted more than a hundred days, moxa must not be applied).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
唇干有涎:下廉。
Dry lips with drooling: Xia Lian(ST39).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
舌干涎出:复溜。
Dry tongue with drooling: Fu Liu(KD7).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
唇干饮不下:三间少商。
Dry lips with inability to drink: San Jian(LI3), Shao Shang(LU11).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
唇动如虫行:水沟。
Lips moving like crawling insects: Shui Gou.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
唇肿:迎香。
Swollen lips: Ying Xiang(LI20).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
口㖞眼㖞:颊车水沟列缺太渊合谷二间地仓丝竹空。
Twisted mouth and eyes: Jia Che(ST6), Shui Gou, Lie Que(LU7), Tai Yuan(LU9), He Gu(LI4), Er Jian(LI2), Di Cang(ST4), Si Zhu Kong(SJ23).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
口噤:颊车支沟外关列缺内庭厉兑。
Clenched mouth: Jia Che(ST6), Zhi Gou(SJ6), Wai Guan(SJ5), Lie Que(LU7), Nei Ting(ST44), Li Dui(ST45).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
失音不语:间使支沟灵道鱼际合谷阴谷复溜然谷。
Loss of voice and speech: Jian Shi(PC5), Zhi Gou(SJ6), Ling (HE4), (LU10), He Gu(LI4), Yin Gu(KD10), Fu Liu(KD7), Ran Gu(KD2).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
舌缓:太渊合谷冲阳内庭昆仑三阴交风府。
Slack tongue: Tai Yuan(LU9), He Gu(LI4), Chong Yang(ST42), Nei Ting(ST44), Kun Lun(BL60), San Yin Jiao(SP6), Feng Fu(DU16).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
舌强:哑门少商鱼际二间中冲阴谷然谷。
Stiff tongue: Ya Men(DU15), Shao Shang(LU11), (LU10), Er Jian(LI2), Zhong Chong(PC9), Yin Gu(KD10), Ran Gu(KD2).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
舌黄:鱼际。
Yellow tongue: (LU10).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
齿寒:少海。
Cold teeth: Shao Hai(HE3).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
齿痛:商阳。
Toothache: Shang Yang(LI1).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
齿龋恶风:合谷厉兑。
Decayed teeth with aversion to wind: He Gu(LI4), Li Dui(ST45).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
齿龋:少海小海阳谷液门二间内庭厉兑。
Decayed teeth: Shao Hai(HE3), Xiao Hai(SI8), Yang Gu(SI5), Ye Men(SJ2), Er Jian(LI2), Nei Ting(ST44), Li Dui(ST45).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
龈痛:角孙小海。
Pain of the gums: Jiao Sun(SJ20), Xiao Hai(SI8).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
舌齿腐:承浆劳宫(各一壮)。
Rotting of tongue and teeth: Cheng Jiang(REN24), Lao Gong (one cone each).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
牙疼:曲池少海阳谷阳谿二间液门颊车内庭吕细(在内踝骨尖上,灸二七壮)。
Toothache: Qu Chi(LI11), Shao Hai(HE3), Yang Gu(SI5), Yang Xi(LI5), Er Jian(LI2), Ye Men(SJ2), Jia Che(ST6), Nei Ting(ST44), Lü Xi (on the tip of the inner ankle bone; moxa twice seven cones).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上牙疼:人中太渊吕细灸臂上起肉中,五壮。
Upper toothache: Ren Zhong(DU26), Tai Yuan(LU9), Lü Xi; apply moxa in the middle of the rising flesh on the arm, five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
下牙疼:龙玄(在侧腕交叉脉)承浆合谷腕上五寸,两筋中间,灸五壮。
Lower toothache: Long Xuan (at the crossing vessel on the side of the wrist), Cheng Jiang(REN24), He Gu(LI4); above the wrist, in the middle between the two sinews, moxa five cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
不能嚼物:角孙。
Inability to chew things: Jiao Sun(SJ20).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
牙疳蚀烂,生疮:承浆(壮如小筋头大,灸七壮)。
Gan erosion of the gums with sores: Cheng Jiang (cones the size of the head of a small chopstick, moxa seven cones).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.