针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷八 Volume 8

胸背胁门

Category: chest, back and sides

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

胸满:经渠阳谿后谿三间间使阳陵三里曲泉足临泣。

Fullness of the chest: Jing Qu(LU8), Yang Xi(LI5), Hou Xi(SI3), San Jian(LI3), Jian Shi(PC5), Yang Ling, San Li(ST36), Qu Quan(LV8), Zu Lin Qi(GB41).

胸痺:太渊。

Chest bi: Tai Yuan(LU9).

胸膊闷:肩井。

Oppression of chest and upper arms: Jian Jing(GB21).

胸胁痛:天井支沟间使大陵三里太白丘墟阳辅。

Pain of chest and sides: Tian Jing(SJ10), Zhi Gou(SJ6), Jian Shi(PC5), Da Ling(PC7), San Li(ST36), Tai Bai(SP3), Qiu Xu(GB40), Yang Fu(GB38).

胸中澹:间使。

Agitation in the chest: Jian Shi(PC5).

胸满支肿:内关膈俞。

Fullness of the chest with propping swelling: Nei Guan(PC6), Ge Shu(BL17).

胸胁满引腹:下廉丘墟侠谿肾俞。

Fullness of chest and sides pulling to the abdomen: Xia Lian(ST39), Qiu Xu(GB40), Xia Xi(GB43), Shen Shu(BL23).

胸烦:期门。

Vexation in the chest: Qi Men(LV14).

胸中寒:膻中。

Cold in the chest: Dan Zhong(REN17).

肩背酸疼:风门肩井中渚支沟后谿腕骨委中。

Aching pain of shoulders and back: Feng Men(BL12), Jian Jing(GB21), Zhong Zhu(SJ3), Zhi Gou(SJ6), Hou Xi(SI3), Wan Gu(SI4), Wei Zhong(BL40).

心胸痛:曲泽内关大陵。

Pain of heart and chest: Qu Ze(PC3), Nei Guan(PC6), Da Ling(PC7).

胸满血膨有积块,霍乱肠鸣,善噫:三里期门(向外刺二寸,不补不泻)。

Fullness of the chest with bulging of blood and accumulated lumps, sudden turmoil with rumbling intestines, frequent belching: San Li(ST36), Qi Men (needle outward , neither supplementing nor draining).

胁满:章门。

Fullness of the sides: Zhang Men(LV13).

胁痛:阳谷腕骨支沟膈俞申脉。

Pain of the sides: Yang Gu(SI5), Wan Gu(SI4), Zhi Gou(SJ6), Ge Shu(BL17), Shen Mai(BL62).

缺盆肿:太渊商阳足临泣。

Swelling of Que Pen(ST12): Tai Yuan(LU9), Shang Yang(LI1), Zu Lin Qi(GB41).

胁与脊引:肝俞。

The sides pulling the spine: Gan Shu(BL18).

背膊项急:大椎。

Tension of back, upper arms and nape: Da Zhui(DU14).

腰背强直,不能动侧:腰俞肺俞。

Stiff rigid lower back and back so one cannot move or turn: Yao Shu(DU2), Fei Shu(BL13).

腰脊痛楚:委中复溜。

Painful suffering of the lower back and spine: Wei Zhong(BL40), Fu Liu(KD7).

腰背伛偻:风池肺俞。

Hunched lower back and back: Feng Chi(GB20), Fei Shu(BL13).

背拘急:经渠。

Cramping tension of the back: Jing Qu(LU8).

肩背相引:二间商阳委中昆仑。

Shoulders and back pulling each other: Er Jian(LI2), Shang Yang(LI1), Wei Zhong(BL40), Kun Lun(BL60).

偏胁背痛痺:鱼际委中。

Pain and bi of one side and the back: (LU10), Wei Zhong(BL40).

背痛:经渠丘墟鱼际昆仑京骨。

Back pain: Jing Qu(LU8), Qiu Xu(GB40), (LU10), Kun Lun(BL60), Jing Gu(BL64).

脊膂强痛:委中。

Stiff pain of the spine and its muscles: Wei Zhong(BL40).

腰背牵疼难转:天牖风池合谷昆仑脊。

Pulling pain of lower back and back so one can hardly turn: Tian You(SJ16), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), Kun Lun(BL60), the spine.

内牵疼不能屈伸:合谷复溜昆仑。

Inner pulling pain so one cannot bend and stretch: He Gu(LI4), Fu Liu(KD7), Kun Lun(BL60).

脊强浑身痛,不能转侧:哑门。

Stiff spine with pain of the whole body so one cannot turn to the side: Ya Men(DU15).

胸连胁痛:期门(先针)章门丘墟行间涌泉。

Chest pain reaching the sides: Qi Men (needle first), Zhang Men(LV13), Qiu Xu(GB40), Xing Jian(LV2), Yong Quan(KD1).

肩痺痛:肩髎天井曲池阳谷关冲。

Painful shoulder bi: Jian Liao(SJ14), Tian Jing(SJ10), Qu Chi(LI11), Yang Gu(SI5), Guan Chong(SJ1).