《资生》云:『凡灸当先阳后阴,言从头向左而渐下,次从头向右而渐下,先上后下。』
The Zi Sheng says: 'In all moxa one should do yang first and yin after; that is, from the head toward the left and gradually down, then from the head toward the right and gradually down, upper first and lower after.'
Log in to AiQUIN to comment.
《明堂》云:『先灸上,后灸下,先灸少,后灸多,皆宜审之。』王节斋曰:『灸火须自上而下,不可先灸下,后灸上。』
The Ming Tang says: 'Moxa above first and below after, a few cones first and many after; all should be examined.' Wang Jie Zhai says: 'Moxa fire must go from above downward; one must not moxa below first and above after.'
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.