针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 名医治法(《聚英》) Treatment Methods of Famous Physicians (from the Ju Ying)

灸寒热

Moxa for cold and heat

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

灸寒热之法:先灸大椎,以年为壮数,次灸撅骨,以年为壮数。

The method of moxa for cold and heat: first moxa Da Zhui(DU14), with as many cones as the years of age; next moxa the jue bone (coccyx), with as many cones as the years of age.

视背俞陷者灸之,臂肩上陷者灸之,两季胁之间灸之,外踝上绝骨之端灸之,足小趾次趾间灸之,腨下陷脉灸之,外踝后灸之,缺盆骨上切之坚动如筋者灸之,膺中陷骨间灸之,脐下关元三寸灸之,毛际动脉灸之,膝下三寸分间灸之,足阳明跗上动脉灸上。

Look for sunken places among the back shu points and moxa them; moxa sunken places on the arms and shoulders; moxa between the two free ribs; moxa at the end of Jue Gu(GB39) above the outer ankle; moxa between the little toe and the next toe; moxa the sunken vessel below the calf; moxa behind the outer ankle; moxa above the Que Pen(ST12) bone where on palpation something firm moves like a sinew; moxa in the sunken place between the bones in the middle of the chest; moxa Guan Yuan(REN4) below the navel; moxa the pulsing vessel at the hair margin; moxa in the division below the knee; moxa the pulsing vessel on the instep of foot yang ming.

巅上一穴灸之。

Moxa the one point on the top of the head.