灸寒热之法:先灸大椎,以年为壮数,次灸撅骨,以年为壮数。
The method of moxa for cold and heat: first moxa Da Zhui(DU14), with as many cones as the years of age; next moxa the jue bone (coccyx), with as many cones as the years of age.
Log in to AiQUIN to comment.
视背俞陷者灸之,臂肩上陷者灸之,两季胁之间灸之,外踝上绝骨之端灸之,足小趾次趾间灸之,腨下陷脉灸之,外踝后灸之,缺盆骨上切之坚动如筋者灸之,膺中陷骨间灸之,脐下关元三寸灸之,毛际动脉灸之,膝下三寸分间灸之,足阳明跗上动脉灸上。
Look for sunken places among the back shu points and moxa them; moxa sunken places on the arms and shoulders; moxa between the two free ribs; moxa at the end of Jue Gu(GB39) above the outer ankle; moxa between the little toe and the next toe; moxa the sunken vessel below the calf; moxa behind the outer ankle; moxa above the Que Pen(ST12) bone where on palpation something firm moves like a sinew; moxa in the sunken place between the bones in the middle of the chest; moxa Guan Yuan(REN4) below the navel; moxa the pulsing vessel at the hair margin; moxa in the division below the knee; moxa the pulsing vessel on the instep of foot yang ming.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
巅上一穴灸之。
Moxa the one point on the top of the head.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.