针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 名医治法(《聚英》) Treatment Methods of Famous Physicians (from the Ju Ying)

灸疮膏法

Plaster method for moxa sores

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

用白芷、金星草、淡竹叶、芩、连、乳香、当归、川芎、薄荷、葱白等,炒铅粉、香油煎膏贴。如用别膏不对症。倘疮口易收,而病气不得出也。

Use Bai Zhi, Jin Xing Cao, Dan Zhu Ye, Qin, Lian, Ru Xiang, Dang Gui, Chuan Xiong, Bo He, Cong Bai and the like, with fried lead powder and fragrant oil, boil into a plaster and apply it. If other plasters are used they do not match the pattern. If the mouth of the sore closes easily, the illness qi cannot come out.

如用别物,干燥作疼,亦且不便。

If other things are used, they are dry and cause pain, and are also inconvenient.