针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷十 Volume 10

掐足诀

Secrets of pinching the feet

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

凡掐男左手右足,女右手左足。

Whenever pinching, for boys use the left hand and right foot, for girls the right hand and left foot.

◎大敦穴:治鹰爪惊,本穴掐之就揉。

◎ Da Dun(LV1) point: treats eagle-claw fright; pinch this point and then knead it.

◎解谿穴:治内吊惊,(一名鞋带风)。往后仰,本穴掐之就揉。

◎ Jie Xi(ST41) point: treats inner-hanging fright (also called shoe-strap wind). When the child arches backward, pinch this point and then knead it.

◎中廉穴:治惊来急,掐之就揉。

◎ Zhong Lian point: treats fright that comes urgently; pinch it and then knead it.

◎涌泉穴:治吐泻,男左转揉之,止吐;右转揉之,止泻。女反之。

◎ Yong Quan(KD1) point: treats vomiting and diarrhea; for boys knead turning left to stop vomiting, turning right to stop diarrhea. For girls the reverse.

◎仆参穴:治脚掣跳,口咬,左转揉之补吐,右转补泻。又惊又泻又吐,掐此穴及脚中指效。

◎ Pu Can(BL61) point: treats jerking and leaping of the feet and biting with the mouth; knead turning left to supplement for vomiting, turning right to supplement for diarrhea. For fright together with diarrhea and vomiting, pinching this point and the middle toe is effective.

◎承山穴:治气吼发热,掐之又揉。

◎ Cheng Shan(BL57) point: treats roaring breath and fever; pinch it and also knead.

◎委中穴:治望前扑,掐之。

◎ Wei Zhong(BL40) point: treats falling forward; pinch it.