中指头一节内纹掐之,止泻,掐二次就揉。
Pinch the inner crease of the first joint of the tip of the middle finger to stop diarrhea; pinch twice and then knead.
Log in to AiQUIN to comment.
阳谿穴,往下推拂,治儿泻,女反之。
At the Yang Xi(LI5) point push and brush downward to treat a child's diarrhea; for girls the reverse.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
大陵穴后五分,为总心穴,治天吊惊,往下掐抠;看地惊往上掐抠。女子同。
Five fen behind the Da Ling(PC7) point is the Zong Xin point; for heaven-hanging fright pinch and dig downward; for looking-at-the-ground fright pinch and dig upward. The same for girls.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
板门穴,往外推之,退热,除百病;往内推之,治四肢掣跳。用医之手大拇指,名曰:『龙入虎口。』用手拈小儿小指,名曰:『苍龙摆尾。』
Push the Ban Men point outward to withdraw heat and remove the hundred illnesses; push inward to treat jerking and leaping of the four limbs. Using the physician's thumb is called 'the dragon entering the tiger's mouth.' Twisting the child's little finger with the hand is called 'the green dragon swinging its tail.'
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
惊,揉大脚趾,掐中脚趾爪甲少许。
For fright, knead the big toe and pinch the nail of the middle toe a little.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.