针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷十 Volume 10

五言歌

Five-character song

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

心惊在印堂,心积额两广,心冷太阳位,心热面颊装。

(Rhyme:) Heart fright is at Yin Tang; heart accumulation on the two broad sides of the forehead; heart cold at the Tai Yang position; heart heat shows on the cheeks.

肝惊起发际,脾积唇焦黄,脾冷眉中岳,脾热大肠侵。

(Rhyme:) Liver fright rises at the hairline; spleen accumulation, the lips scorched yellow; spleen cold at the peak between the brows; spleen heat invades the large intestine.

肺惊发际形,肺积发际当,肺冷人中见,肺热面腮旁。

(Rhyme:) Lung fright takes form at the hairline; lung accumulation is at the hairline; lung cold is seen at Ren Zhong(DU26); lung heat beside the cheeks.

肾惊耳前穴,肾积眼胞厢,肾冷额上热,肾热赤苍苍。

(Rhyme:) Kidney fright at the point in front of the ear; kidney accumulation at the eyelids; kidney cold, heat on the forehead; kidney heat, red and deep.