针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷三 Volume 3

五运主病歌(《医经小学》)

Song of the illnesses governed by the five movements (Yi Jing Xiao Xue)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

诸风掉眩乃肝木,痛痒疮疡心火属,湿肿满本脾土经,气贲郁痿肺金伏,寒之收引肾水乡,五运主病枢要目。

(Rhyme:) All wind with shaking and dizziness is liver wood; pain, itching, sores and ulcers belong to heart fire; damp swelling and fullness are basically the spleen earth channel; qi rushing, depression and wilting are hidden in lung metal; cold contraction and drawing is the home of kidney water: these are the pivotal headings of the illnesses governed by the five movements.