针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷三 Volume 3

行针指要歌

Song of the pointers for performing the needle

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

或针风,先向风府百会中。或针水,水分侠脐上边取。

(Rhyme:) Needling for wind, first at Feng Fu(DU16) and Bai Hui(DU20). Needling for water, take Shui Fen(REN9) on the upper side beside the navel.

或针结,针著大肠泄水穴。或针劳,须向膏肓及百劳。

(Rhyme:) Needling for binding, needle the large intestine's water-draining point. Needling for exhaustion, one must go to Gao Huang(BL43) and Bai Lao(EX-HN15).

或针虚,气海丹田委中奇。或针气,膻中一穴分明记。

(Rhyme:) Needling for emptiness, Qi Hai(REN6), Dan Tian and Wei Zhong(BL40) are remarkable. Needling for qi, remember the one point Dan Zhong(REN17) clearly.

或针嗽,肺俞风门须用灸。或针痰,先针中脘三里间。

(Rhyme:) Needling for cough, Fei Shu(BL13) and Feng Men(BL12) must have moxa. Needling for phlegm, first needle between Zhong Wan(REN12) and San Li(ST36).

或针吐,中脘气海膻中补。翻胃吐食一般医,针中有妙少人知。

(Rhyme:) Needling for vomiting, supplement Zhong Wan(REN12), Qi Hai(REN6) and Dan Zhong(REN17). Stomach reflux and vomiting of food are healed alike; there is a wonder in the needle that few know.