或针风,先向风府百会中。或针水,水分侠脐上边取。
(Rhyme:) Needling for wind, first at Feng Fu(DU16) and Bai Hui(DU20). Needling for water, take Shui Fen(REN9) on the upper side beside the navel.
Log in to AiQUIN to comment.
或针结,针著大肠泄水穴。或针劳,须向膏肓及百劳。
(Rhyme:) Needling for binding, needle the large intestine's water-draining point. Needling for exhaustion, one must go to Gao Huang(BL43) and Bai Lao(EX-HN15).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
或针虚,气海丹田委中奇。或针气,膻中一穴分明记。
(Rhyme:) Needling for emptiness, Qi Hai(REN6), Dan Tian and Wei Zhong(BL40) are remarkable. Needling for qi, remember the one point Dan Zhong(REN17) clearly.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
或针嗽,肺俞风门须用灸。或针痰,先针中脘三里间。
(Rhyme:) Needling for cough, Fei Shu(BL13) and Feng Men(BL12) must have moxa. Needling for phlegm, first needle between Zhong Wan(REN12) and San Li(ST36).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
或针吐,中脘气海膻中补。翻胃吐食一般医,针中有妙少人知。
(Rhyme:) Needling for vomiting, supplement Zhong Wan(REN12), Qi Hai(REN6) and Dan Zhong(REN17). Stomach reflux and vomiting of food are healed alike; there is a wonder in the needle that few know.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.