针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷五 Volume 5

流注图

Diagram of the flow

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

足少阳胆之经,甲主,与巳合,胆引气行。

The foot shao yang gallbladder channel: jia governs, joining with ji; the gallbladder leads the qi to move.

甲戌时开胆为井金。

At the jia xu hour the gallbladder opens, as the well, metal.

丙子时,小肠荥水。

At the bing zi hour, the small intestine spring point, water.

戊寅时,胃俞木,并过胆原丘墟,木原在寅。

At the wu yin hour, the stomach stream point, wood, passing also the gallbladder source Qiu Xu(GB40); the wood source is at yin.

庚辰时,大肠经火。

At the geng chen hour, the large intestine river point, fire.

壬午时,膀胱合土。

At the ren wu hour, the bladder sea point, earth.

甲申时,气纳三焦之荥水,甲属木,是以水生木,子母相生。

At the jia shen hour, the qi is received into the spring point of the san jiao, water; jia belongs to wood, so water engenders wood, mother and child engendering each other.

足厥阴肝之经,乙主,与庚合,肝引血行。

The foot jue yin liver channel: yi governs, joining with geng; the liver leads the blood to move.

乙酉时开肝为井木。

At the yi you hour the liver opens, as the well, wood.

丁亥时,心荥火。

At the ding hai hour, the heart spring point, fire.

己丑时,脾俞土,并过肝原。

At the ji chou hour, the spleen stream point, earth, passing also the liver source.

辛卯时,肺,经金。

At the xin mao hour, the lung, river point, metal.

癸巳时,肾,合水。

At the gui si hour, the kidney, sea point, water.

乙未时,血纳包络之荥火,乙属木,是以木生火也。

At the yi wei hour, the blood is received into the spring point of the pericardium, fire; yi belongs to wood, so wood engenders fire.

手太阳小肠经,丙主,与辛合,小肠引气行。

The hand tai yang small intestine channel: bing governs, joining with xin; the small intestine leads the qi to move.

丙申时开小肠井金。

At the bing shen hour the small intestine well opens, metal.

戊戌时,胃荥水。

At the wu xu hour, the stomach spring point, water.

庚子时,大肠俞木,并过小肠原。

At the geng zi hour, the large intestine stream point, wood, passing also the small intestine source.

壬寅时,膀胱经火。

At the ren yin hour, the bladder river point, fire.

甲辰时,胆合土。

At the jia chen hour, the gallbladder sea point, earth.

丙午时,气纳三焦之俞木,丙属火,是以木生火也。

At the bing wu hour, the qi is received into the stream point of the san jiao, wood; bing belongs to fire, so wood engenders fire.

手少阴心之经,丁主,与壬合,心引血行。

The hand shao yin heart channel: ding governs, joining with ren; the heart leads the blood to move.

丁未时开心为井木。

At the ding wei hour the heart opens, as the well, wood.

己酉时,脾荥火。

At the ji you hour, the spleen spring point, fire.

辛亥时,肺俞土,并过心原。

At the xin hai hour, the lung stream point, earth, passing also the heart source.

癸丑时,肾经金。

At the gui chou hour, the kidney river point, metal.

乙卯时,肝合水。

At the yi mao hour, the liver sea point, water.

丁巳时,血纳包络之俞土,丁属火,是以火生土也。

At the ding si hour, the blood is received into the stream point of the pericardium, earth; ding belongs to fire, so fire engenders earth.

足阳明胃之经,戊主,与癸合,胃引气行。

The foot yang ming stomach channel: wu governs, joining with gui; the stomach leads the qi to move.

戊午时开胃为井金。

At the wu wu hour the stomach opens, as the well, metal.

庚申时,大肠荥水。

At the geng shen hour, the large intestine spring point, water.

壬戌时,膀胱俞木,并过胃原。

At the ren xu hour, the bladder stream point, wood, passing also the stomach source.

甲子时,胆经火。

At the jia zi hour, the gallbladder river point, fire.

丙寅时,小肠合土。

At the bing yin hour, the small intestine sea point, earth.

戊辰时,气纳三焦之经火,戊属土,是以火生土也。

At the wu chen hour, the qi is received into the river point of the san jiao, fire; wu belongs to earth, so fire engenders earth.

足太阴脾之经,己主,与甲合,脾引血行。

The foot tai yin spleen channel: ji governs, joining with jia; the spleen leads the blood to move.

己巳时开脾为井木。

At the ji si hour the spleen opens, as the well, wood.

辛未时,肺荥火。

At the xin wei hour, the lung spring point, fire.

癸酉时,肾俞土,并过脾原。

At the gui you hour, the kidney stream point, earth, passing also the spleen source.

乙亥时,肝经金。

At the yi hai hour, the liver river point, metal.

丁丑时,心合水。

At the ding chou hour, the heart sea point, water.

己卯时,血纳包络之经金,己属土,是以土生金也。

At the ji mao hour, the blood is received into the river point of the pericardium, metal; ji belongs to earth, so earth engenders metal.

手阳明大肠经,庚主,与乙合,大肠引气行。

The hand yang ming large intestine channel: geng governs, joining with yi; the large intestine leads the qi to move.

庚辰时开大肠井金。

At the geng chen hour the large intestine well opens, metal.

壬午时,膀胱荥水。

At the ren wu hour, the bladder spring point, water.

甲申时,胆俞木,并过大肠原。

At the jia shen hour, the gallbladder stream point, wood, passing also the large intestine source.

丙戌时,小肠经火。

At the bing xu hour, the small intestine river point, fire.

戊子时,胃合土。

At the wu zi hour, the stomach sea point, earth.

庚寅时,气纳三焦之合,土庚属金,是以土生金也。

At the geng yin hour, the qi is received into the sea point of the san jiao, earth; geng belongs to metal, so earth engenders metal.

手太阴肺之经,辛主,与丙合,肺引血行。

The hand tai yin lung channel: xin governs, joining with bing; the lung leads the blood to move.

辛卯时开肺为井木。

At the xin mao hour the lung opens, as the well, wood.

癸巳时,肾荥火。

At the gui si hour, the kidney spring point, fire.

乙未时,肝俞土,并过肺原。

At the yi wei hour, the liver stream point, earth, passing also the lung source.

丁酉时,心经金。

At the ding you hour, the heart river point, metal.

己亥时,脾合水。

At the ji hai hour, the spleen sea point, water.

辛丑时,血纳包络之合水,辛属金,是以金生水也。

At the xin chou hour, the blood is received into the sea point of the pericardium, water; xin belongs to metal, so metal engenders water.

足太阳膀胱经,壬主,与丁合,膀胱引气行。

The foot tai yang bladder channel: ren governs, joining with ding; the bladder leads the qi to move.

壬寅时开膀胱井金。

At the ren yin hour the bladder well opens, metal.

甲辰时,胆荥水。

At the jia chen hour, the gallbladder spring point, water.

丙午时,小肠俞木,所过本原京骨木原在午,

At the bing wu hour, the small intestine stream point, wood, passing its own source Jing Gu(BL64); the wood source is at wu;

水入火乡,故壬丙子午相交也,兼过三焦之原阳池。

water enters the home of fire, so ren and bing, zi and wu cross each other; it passes also the san jiao source Yang Chi(SJ4).

戊申时,胃经火。

At the wu shen hour, the stomach river point, fire.

庚戌时,大肠合土。

At the geng xu hour, the large intestine sea point, earth.

壬子时,气纳三焦井金。

At the ren zi hour, the qi is received into the san jiao well point, metal.

足少阴肾之经,癸主,与戊合,肾引血行。

The foot shao yin kidney channel: gui governs, joining with wu; the kidney leads the blood to move.

癸亥时开肾为井木。

At the gui hai hour the kidney opens, as the well, wood.

乙丑时,肝荥火。

At the yi chou hour, the liver spring point, fire.

丁卯时,心俞土,并过肾原太谿,又过包络原大陵。

At the ding mao hour, the heart stream point, earth, passing also the kidney source Tai Xi(KD3), and also the pericardium source Da Ling(PC7).

己巳时,脾经金。

At the ji si hour, the spleen river point, metal.

辛未时,肺合水。

At the xin wei hour, the lung sea point, water.

癸酉时,血纳包络之井木,谓水生木也。

At the gui you hour, the blood is received into the well point of the pericardium, wood; that is, water engenders wood.