针灸甲乙经 · Zhenjiu Jiayi Jing · Systematic Classic of Acupuncture and Moxibustion · 卷九 Volume 9

三焦约内闭发不得大小便第十

Binding of the san jiao and inner blockage breaking out as inability to pass stool or urine

Chapter 10 of 12

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

内闭不得溲,刺足少阴,太阳与骶上以长针。气逆,取其太阴、阳明。厥甚,取太阴、阳明动者之经。

For inner blockage with inability to urinate, needle the foot shao yin, the tai yang and above the sacrum with the long needle. For counterflowing qi, take its tai yin and yang ming. When the reversal is severe, take the beating channels of the tai yin and yang ming.

三焦约,大小便不通,水道主之。大便难,中渚及太白主之。大便难,大钟主之。

Binding of the san jiao with stool and urine blocked: Shui (ST28) governs it. Difficult stool: Zhong Zhu(SJ3) and Tai Bai(SP3) govern it. Difficult stool: Da Zhong(KD4) governs it.